Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maymuna | 4 | 9 | 10,87 | 11,26 | 2,00 | 56,6 | |
| topa | 4 | 48 | 10,23 | 8,85 | 2,00 | 41,5 | |
| alup | 45 | 2.459 | 9,19 | 6,66 | 6,64 | 331,4 | |
| kıra | 4 | 178 | 9,10 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| kâfiri | 3 | 245 | 8,33 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,92 | 5,52 | 1,96 | 22,9 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,64 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| küffârı | 4 | 962 | 7,00 | 4,52 | 1,91 | 17,5 | |
| askeri | 8 | 2.049 | 6,96 | 4,43 | 2,70 | 34,0 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,30 | 3,79 | 1,86 | 13,6 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,41 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 1,23 | 1,72 | 5,1 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,94 | 1,17 | 2,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,10 | -0,15 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -2,16 | -8,47 | 24,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS II 308a–308b | … okmak Hân sarâyı nâm bir behişt-i bâğ-ı cinân-misâl ravzayı | ortaya | alıp sâhil-i Zengî'de cenûbdan şimâle bir hafr-i azîme şürû … |
| EÇS VII 29a | … kapudanı cümle asker küffâr-ı hâksârı Tuna nehri ortasında | ortaya | alup ân-ı sâ‘atde on iki pâre küffâr gemilerin bin altı yüz … |
| EÇS VI 75a–75b | … taşradan bir asker kal‘a içinden çıkup yedi kralı askeriyle | ortaya | alup kıra kıra kimin Tuna'ya döküp kimin esîr-i bend-i zinc … |
| EÇS IX Y76a–Y76b | … . Ve kiremitli başka bir çârsûdur kim bezzâzistân-ı kârgîri | ortaya | alup kendi zarf, bezzâzistân mazrûf olmuşdur. |
| EÇS III 180b | … ür-silâh müzeyyen yeniçeri askeri Sadrıa‘azam İpşir Paşa'yı | ortaya | alup İpşir Paşa'nın önünde on iki eli çöğürlü yeniçeri sâ’i … |
| EÇS IV 349b | … m Hüseyin askerine kalup kavm-i Yezîdî İmâm Hüseyin askerin | ortaya | aldılar. Hikmet-i Hudâ günden güne Yezîdî gâlib olup Hüseyn … |
| EÇS II 310b | … nde Şâh Hıyâbânı nâm bir İreme zâtü'l-imâd-ı be-nâm mahalli | ortaya | alup cânib-i erba‘asına sûr çeküp etrâfına handak-ı vâsi‘ [ … |
| EÇS IX Y348a | … ibâdullâh bu Harem-i şerîfe leb-ber-leb olup Beyt-i şerîfi | ortaya | alup yüz yüze ibâdet câ’iz değil iken bu Harem-i şerîfe kar … |
| EÇS IX Y321a–Y321b | … cemel ve âdem bir yere cem‘ olup cebel-i Arafât'ı Y 321b | ortaya | alırlar. Bu huccâc-ı uryânı dahi cemî‘i Şâm ve Mısır, Arâk, … |
| EÇS II 350b | … n gibi dir dir ditreyüp içeri girince cümle levendât paşayı | ortaya | alup pür-silâh durdular. Hemân Paşa "Safâ geldiniz! Ne hizm … |