Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otagın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
otağın* ile tüm bağlamlar →“otağın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IX Y259b–Y260a | … üp karşu cânibde bu nehir kenârında Hüseyin Paşa hazretleri | otağın | kurup meks edüp sâ’ir huccâc-ı müslimîn dahi kol kol hayyâm … |
| EÇS V 35b | … işâhım, 'Fetehetâ' {889} vaktidir. Sabâh vakt-i kuşlukda bu | otağın | içinden bu Akkirmân'ın ve Kili kal‘asının miftâhları pâdişâ … |
| EÇS I 65b–66a | … sara edüp her gün serdâr üzre bir gulû edüp serdârın başına | otağın | yıkup gûnâ-gûn fesâd işleyüp anlar celâlî ve harâmî, ben an … |
| EÇS V 184b | … gürûh-ı askeriyle girüp Seydî Paşa esb-i sabâ-reftârıyla tâ | otağın | soffası üzre ibrişim haliçeleri pâymâl-ı esb ederek Seydî P … |
| EÇS VII 53a | … kal‘asın döğüp ve kışa kalup ve Beç kal‘asın alamayup böyle | otağın | bırakdı gitdi" deyü kendü nâmları i‘tibâr bulmağ içün bu ka … |
| EÇS VII 51b | … lup bir âsâr olsun içün ve "Süleymân Hân'a bu kal‘a altında | otağın | bırakdırmışız" nâmıyçün binâ olunup cirmi kâmil dörd bin ad … |
| EÇS I 66a | … bârûların zeyn ederdim. İki aydan kış gelüp serdârın başına | otağın | yıkup avdet ederlerdi. Ammâ bu Husrev lalan hakkâ ki Rüstem … |
| EÇS IV 262b | … nârıyla Rahova nâm sahrâda Çalış çayırında cümle asker paşa | otağın | ortaya alup herkes kollu kollarınca yerlü yerlerine tınâb t … |
| EÇS II 330a–331b | … bir zerdûz harîr, münakkaş cedîd yedi aded cerekler (?) ile | otağın | verdi. Ve bir şemşîr-i murassa‘ ve bir mücevher gaddâre ve … |
| EÇS VII 51b | Ba‘dehu küffâr teberrüken Süleymân Hân'ın | otağın | kaldırup hazînesine koyup nakş-ı tasvîri ve şekl-i latîfi ü … |