Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otagına) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paşanın | 4 | 541 | 7,84 | 6,38 | 1,98 | 27,6 | |
| kendi | 3 | 628 | 7,22 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,30 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,28 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,27 | 3,74 | 2,27 | 20,1 | |
| paşa | 11 | 9.478 | 5,24 | 3,71 | 3,06 | 36,6 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,57 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,18 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 2,19 | 2,06 | 10,4 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 1,24 | 1,29 | 2,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,72 | -4,58 | 9,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS X Y412b | … hedâyâları geri koyup Berberistân kadısı ile atbaşı berâber | otağına | varup andan tâ nâmûsiyye altında nüzûl edüp âdâb üzre iki d … |
| EÇS VII 18b | Hemân Gürcî Mehemmed Paşa ve İsmâ‘îl Paşa Sadrıa‘zamın | otağına | gelüp, |
| EÇS X Y402a | … yolunuz bizim kal‘aya uğrar, olmaya illâ hayr" deyüp kendi | otağına | gitdi. |
| EÇS III 177b–178b | … mış. Hemân paşa cümle vüzerâlardan bir sâ‘at evvel İpşir'in | otağına | varınca İpşir ile ikisi birbirlerin bağırlarına basup ol ka … |
| EÇS IX Y261a | … veylâ [ü] vâveledâya düşüp ale'l-ittifâk yalın ayak paşanın | otağına | gelüp müşâvere etdiler. |
| EÇS VI 20a | … leri ve umûr-dîde âkıbet-endîş serverleri serdâr-ı mu‘azzam | otağına | cem‘ olup müşâvere-i azîm edüp ale'l-ittifâk, |
| EÇS X Y209a | … çeküp emîr-i hac ol ata süvâr olup Bürke'ye geldikde kendi | otağına | enüp paşa kethudâsı ziyâfet etmedi, ammâ Nişli Alî Kethudâ … |
| EÇS II 271a–272b | … ayyir kaldılar. Andan serdâr-ı mu‘azzam, kânûn-ı kadîm üzre | otağına | nüzûl etdüğü sâ‘at cümle beldâr u çerâhora kırk bin mikdârı … |
| EÇS V 50b | … laşup öpüşerek yine atlanup atbaşı berâber Hân ile Paşa'nın | otağına | gelüp Hân otakda meks eyleyüp Kalga ve Nûreddîn otakda kalu … |
| EÇS VI 116a | … açıkdan seğirde seğirde ibtidâ haymeme, andan İbrâhîm Paşa | otağına | geldim. |