Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cellâdlar | 3 | 36 | 9,97 | 8,82 | 1,73 | 31,0 | |
| önünde | 13 | 782 | 8,98 | 6,50 | 3,57 | 92,0 | |
| kelleleri | 3 | 141 | 8,92 | 6,85 | 1,72 | 22,6 | |
| önüne | 3 | 206 | 8,52 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| seydî | 4 | 391 | 8,18 | 5,80 | 1,96 | 24,4 | |
| ân | 3 | 653 | 7,10 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| içine | 3 | 681 | 7,05 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| olunup | 5 | 1.753 | 6,50 | 3,96 | 2,09 | 18,1 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,60 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,43 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,49 | 1,64 | 7,3 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,93 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,59 | 2,01 | 1,99 | 9,0 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,21 | 1,13 | 2,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,72 | 0,79 | 0,9 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,45 | 0,65 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,36 | 0,49 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,33 | 0,41 | 0,2 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | -0,06 | -0,23 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,13 | -0,18 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
otak* ile tüm bağlamlar →“otak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS V 185b | Bu hâl ile köpek cengi ederek | otak | dâ’iresinden taşra çıkdı, ammâ kafâdâr askeri yok ve her ta … |
| EÇS X Y219b | … ol mahalde su kalmayup bin feddân sahrâ-yı vâsi‘de niçe yüz | otak | ve sâyebân çerge ve çadır ile cümle meşâyihân ve a‘yân meks … |
| EÇS V 185b | … râtlar başına üşüp dest ber-kafâ kayd [u] bend ile serâsime | otak | içre götürüp derhâl asker içinde fetret ü tuğyân olmasın iç … |
| EÇS X Y210a | … (---) sının mekâtîb arzların paşaya verüp Kara Meydân'daki | otak | dîvânında kırâ’at olunup mefhûmu cümlenin ve paşanın ma‘lûm … |
| EÇS V 185a | … etirüp bilâ-rikâb süvâr olup ata ökçe etdikde hemân at gerü | otak | içine halıları ve mak‘adları çiğneyerek tâ yasdıklara vardı … |
| EÇS IV 265b | … Kethudâ'nın çadırın gösterdim. Hemân paşanın huddâmları "Bu | otak | sokakların kılıç ile bu Kürd'ü kesdi" deyü çadır tokmağı ve … |
| EÇS VII 52a | … t ejder ağızlarından akar. Ve cümle kullelerin kulleleri ve | otak | üzre ve büyük çadır üzre ve nâmûsiyyenin yigirmi dörd sütûn … |
| EÇS VII 21b | Sadrıa‘zam | otak | içre serserî levin levin gezüp, |
| EÇS V 142b | Paşa efendimiz, "El-emrü emrüküm" deyüp ol ân tuğlar | otak | önüne du‘â ve senâ ile çıkup kurbânlar kesilüp fukarâlara b … |
| EÇS VII 51b | … latîfi üzre ol otağın yerine hemân tâbaka'n-na‘lu bi'n-na‘l | otak | gibi bu kal‘a kârgîr binâ-yı Şeddâdî metîn zîbâ etmişdir. L … |