Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gâsûl | 3 | 22 | 10,80 | 10,44 | 1,73 | 37,9 | |
| eğir | 3 | 30 | 10,61 | 10,00 | 1,73 | 35,9 | |
| balık | 3 | 391 | 7,86 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| cân | 6 | 1.154 | 7,37 | 5,73 | 2,40 | 36,1 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,40 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,16 | 4,50 | 2,14 | 21,8 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,98 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,76 | 3,09 | 1,97 | 12,7 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,71 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 0,67 | 1,78 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
otu* ile tüm bağlamlar →“otu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y1b | … a "yebrûhu's-sanem" ve "abdüsselâm" derler. Ba‘zı hukemâ bu | otu | edviye içün ma‘âcinlere korlar, gâyet mukavvî ahşâbdır. Haz … |
| EÇS VIII 289a | … tânîde bir guruşa çıkdı, ol dahi bulunmaz. Her şey gûyâ cân | otu | oldu, zîrâ küffâr-ı hâkisârın donanma gemileri Girit cezîre … |
| EÇS VIII 381a | … diyârda yokdur. Meğer Erdel vilâyetinde olan yonca ve sabuc | otu | ola. Anıniçün Âl-i Osmân'ın iki bin katâr develeri bu sahrâ … |
| EÇS VI 183a | … lı sancağı yanında Çağa gölünde olmaz gâyet nâfi‘ eğir kökü | otu | olur. Ve cerrâhları gâyet memdûhdur, zîrâ her bâr ceng [ü] … |
| EÇS VI 80a | … mle kavm-i Yahûd ellerine birer semm-i şikembin(?) ve sıçan | otu | alup kâfir kal‘aya girirse zehr-i mâr [u] mûşu yalamağa mun … |
| EÇS X Y364a | … sarnıclara doldururlar. Ammâ temâşâsına varan âdemlere cân | otu | ki ekmekdir, anı verirler ve kuş südü ki yumurta ve baldır, … |
| EÇS X Y236a–Y236b | … yüz dânesin bir paraya verirler, ammâ bir paraya âdeme cânı | otu | alup âdeme hayât-ı câvidân verdiğiyçün kâtı‘u's-sümûm derle … |
| EÇS I 129b | … örtülü kubbe-i âlîli Ebü'l-feth Gâzî bezzâzistânı var, cân | otu | dahi bulunur. Dörd demir kapusu var, ekserî sâhib-i dükkânl … |
| EÇS X Y312b–Y313a | "Mısır diyârında Buhayre hâkinde hâsıl olur, gâsûl | otu | derler bir otluğun külüdür. Bunu tîzâb suyuna çeküp altunun … |
| EÇS X Y313a | Hâssa-i sâdis, hikmet-i Hallâk-ı âlem: Bu gâsûl | otu | hâsıl olan kurâ ki beledü'r-Ruveyhib'dir, anda eş-Şeyh Seyy … |