Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oturan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
oturan* ile tüm bağlamlar →“oturan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS VI 15a–15b | Kapudan-ı âkıl eydir: "İşte bu | oturan | âdem kralzâde Helil Gabor'dur, ammâ çâsârımızdan havf edüp … |
| EÇS VI 181a | … e ahâlîsinin mecma‘u'l-irfân yerleridir kim mâh-ı Temmûz'da | oturan | âdem hayât bulur. Bir gûne bâd-ı nesîm eser kim her nefesde … |
| EÇS IV 301b | … m" dedi. Zîrâ kânûn-ı kudemâ-yı Acem eyledir kim odalarında | oturan | hâne sâhibi gelen müsâfire selâm verir. Hakîr dahi evvelden … |
| EÇS VIII 298a | … indeki fitili pinhân edüp bârûd hazînesin zabt edüp üstünde | oturan | küffârların arasına girüp niçe bârûda âteş edince el-azamet … |
| EÇS X Y130b | … vehâneler ve yigirmi aded dekâkînler vardır. Kahvehânelerde | oturan | kimesneler volta ile balık avlarlar. |
| EÇS VII 4b | … aht-ı azîmin vücûdu eyle kalındır kim bu dırahtın sâyesinde | oturan | gâzîlerden niçe yiğitleri başıma cem‘ edüp cümlemiz el ele … |
| DK III 169 | … naḳaraçıları ḳovdı kimini dögdi kiminüŋ başın yardı ḳızlar | oturan | otaġa geldi işigin aldı oturdı bunı gördi ḳazan bigüŋ ḫatun … |
| EÇS I 178b–179a | … -ı nısf-ı cihân halîçeleri üzre hûr [u] gılmânlar kasr içre | oturan | erbâb-ı devletlere sükkerî ve mu‘amberîn kahve-i Yemenîler … |
| DK X 4 | oġuzda bir yigit var-ıdı aydur mere uşun ḳoca oġlı bu | oturan | bigler her biri oturduġı yiri ḳılıcı-y-ıla etmegi-y-ile alu … |
| EÇS III 167b | … inde (---) (---) asrında Yanbolu ve İslimye ve Kızılağaç'da | oturan | sultânlar bahânesiyle niçe bin Tatar Edirne'ye şebhûn edüp … |