Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oturdular) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zânûbezânû | 3 | 23 | 10,05 | 9,30 | 1,73 | 33,1 | |
| iskemle | 3 | 43 | 9,76 | 8,39 | 1,73 | 29,2 | |
| üstüne | 4 | 201 | 8,92 | 6,58 | 1,98 | 28,7 | |
| başına | 6 | 536 | 8,34 | 5,75 | 2,40 | 36,2 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,83 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| hayli | 3 | 536 | 7,34 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| paşanın | 3 | 541 | 7,33 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,76 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,11 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,11 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,64 | 2,90 | 2,12 | 13,8 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,59 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,70 | 1,96 | 7,8 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,96 | 1,29 | 2,6 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,69 | 1,07 | 1,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,13 | 0,15 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,14 | -0,20 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,13 | -4,46 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS X Y406a | … şu‘le verir. Ve kucağında yine tucdan bir oğlun dizi üstüne | oturdup | gûyâ dirâgûş edüp sağ memesiyle süd verir şeklinde bir mahû … |
| EÇS VI 53b–54a | … el gitmeden dağlar içre yükleri yıkup cümle mâlı pay etmeğe | oturdular | . Küffâr-ı murdâr gözümüz önünde mâlımızı yağmâ ederken biz … |
| EÇS V 27a | … kılıçların çıkarup ve sedd-i İskender-vâr bî-bâk u bî-pervâ | oturdular | . |
| EÇS II 297b | … etdiler. Ammâ esmâ-i Çâr-yârda ba‘zısı tarfetü'l-‘ayn içre | oturdular | . |
| EÇS VII 121b | … derbend-i calenderden nişân verir kapulardır. Hemân düşman | oturduğu | yerlerden aşağı taş yuvarlasa kifâyet eder, gayri top ve tü … |
| EÇS X Y6a | … rayup Mısır kurbunda Arîş nâm mahalle gelüp anda nüzûl edüp | oturdular | . Lisân-ı İbrî'de Arîş oturacak yere derler. P 160b |
| EÇS I 37a–37b | … ar edüp derûn-ı dilden bir imdâd taleb edüp yine merkezinde | oturduğu | yer Kırklar makâmı idiği hâtırına hutûr edüp; |
| EÇS VI 30b | … vezîreyn-i muhteremeynler kraldan bir kad[em]e aşağı yerde | oturdular | . |
| EÇS VI 123a–123b | … a bu kenîseleri verdiler. Ve cümle küffârlar evli evlerinde | oturdular | . Ve cümle asâkir-i İslâma zahîre verüp harâc-güzâr oldular. |
| EÇS V 90a–90b | … ib ü garâ’ibdir. Hakîr 90b bu topun içine girüp diz çeküp | oturdum | . Başım topun üst dudağına dokunmağa bir karış kalmışdı ve A … |