Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| pâdişâhdan | 35 | 35 |
| pâdişâh’dan | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sa‘âdetlü | 11 | 279 | 10,16 | 8,57 | 3,31 | 109,6 | |
| hattı | 10 | 662 | 8,88 | 7,19 | 3,14 | 80,3 | |
| ipşir | 4 | 301 | 8,61 | 7,00 | 1,98 | 31,0 | |
| şerîf | 6 | 1.339 | 7,16 | 5,43 | 2,39 | 33,6 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,72 | 3,97 | 1,87 | 14,6 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,69 | 2,93 | 1,74 | 9,4 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 1,13 | 0,94 | 1,5 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,74 | 0,70 | 0,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,69 | 0,76 | 0,8 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,62 | -1,69 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS V 137a | … Mehemmed Paşa'dan emr-i pâdişâhî ve mektûblar ile sa‘âdetlü | pâdişâhdan | bir kıt‘a hatt-ı şerîf ile kılıç ve haftân ve sorguc-ı şâhî … |
| EÇS III 184a | … cemâl hayli derd [u] mihen çeküp kanı kesilmedi. Sa‘âdetlü | pâdişâhdan | Kaya Sultân'a ve bizim paşaya "el-Hükmü lillah, başlarınız … |
| EÇS III 96b | Yine mühr ihsân olduğu gün kızlarağasıyla | pâdişâhdan | du‘ânâme ile hatt-ı şerîf gelüp "Sa‘âdet-i dâreynde yüzün a … |
| EÇS VII 88b | … Nemse çâsârı kendü elçilerine haber gönderüp anda sa‘âdetlü | pâdişâhdan | izin alup hatt-ı şerîf Varat'a gelüp fermân-ı şehriyârî ile … |
| EÇS II 371a–371b | … Besmeleyle fetvâ-yı şerîf verüp fetvâsı mûcebince sa‘âdetlü | pâdişâhdan | ibtidâ cülûsu günü bu kadar ibâdullahın katline hatt-ı şerî … |
| EÇS V 73a | Murtazâ Paşa "Birkaç günden arzlarımız sa‘âdetlü | pâdişâhdan | gelince sabr edin. İnşâ’allâh her biri birer takrîb ile âha … |
| EÇS I 190a | … rakuş nâm oyunları icrâ ederek alayköşkü dibinden ubûr edüp | pâdişâhdan | ihsânlar ile şeref-yâb olup ubûr ederler. |
| EÇS X Y440a | … emrine fermânberlerdir kim aceb istidrâcdır. Ha dese bu üç | pâdişâhdan | üç kerre yüz bin zâğî dagî asker gelir. Ammâ bu askerin cüm … |
| EÇS VIII 293b | … sı fethine sebeb olam" deyü niçe gûne da‘vâ-yı merdler edüp | pâdişâhdan | mu‘âf u müsellem nâme hatt-ı şerîfler alup Kapudan Paşa ile … |
| EÇS III 96b | … e Kudde Kethüdâ'dan bin kise ve Kaya Sultân'dan bin kise ve | pâdişâhdan | bin kise ve Koca Vâlide'den bin kise ve Topkapulı'dan ve Gü … |