Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| döşelidir | 3 | 117 | 9,25 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| içi | 3 | 334 | 8,02 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| hammâmı | 6 | 1.775 | 6,76 | 4,66 | 2,35 | 27,4 | |
| şehir | 5 | 1.651 | 6,59 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| gâyet | 11 | 3.851 | 6,53 | 4,42 | 3,16 | 46,8 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,49 | 3,38 | 2,02 | 14,5 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,45 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,63 | 1,50 | 1,83 | 6,4 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,10 | 1,20 | 2,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,98 | 0,98 | 1,5 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 0,95 | 2,96 | 14,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pâkdir* ile tüm bağlamlar →“pâkdir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS X Y365b | … ıdır. Cümle dekâkînlerin üzerleri örtülü kapdır. şâhrâhları | pâkdir | . Her bâr sakâlar âb-ı Nîl nisâr ederler. |
| EÇS IV 322a | … in adımdır ve gâyet amîk handakı vardır. Ka‘r-ı handak eyle | pâkdir | kim hâr-ı hâşâk-ı nebâtât [u] giyâhâtdır, bir ahşeb-i menbû … |
| EÇS IX Y224b | … üp girilir. Haremine bile pabuc ile basmağa komazlar, gâyet | pâkdir | . Ve bu harem kapusu üzre kemer zeylinde bir kıt‘a beyâz mer … |
| EÇS VIII 359a | … çinde binâ-yı şâhânî-misâl hammâm-ı rûşenâdır ve hüddâmları | pâkdir | . |
| EÇS IX Y224a–Y224b | … m'in ibrîşim hâlîçe-i zer-ender-zeri ile döşelidir ve gâyet | pâkdir | . Ve taşra yan soffaları elvân elvân Mısır hasîrleri ile döş … |
| EÇS III 163b–164a | … karîb Tunca nehri kenarındadır, ammâ sehel sovucaktır, ammâ | pâkdir | . 164a Ve Mihal Beğ hammâmı, gâyet büyük hammâm olmağıla b … |
| EÇS VIII 375a | … cânib-i cenûba ve taraf-ı garba nâzır olup cümle sokakları | pâkdir | . Câ-be-câ yerlerinde dıraht-ı azîmler dikilidir. |
| EÇS V 162a | Ve cümle yedi aded hânları var ve bâzâr meydânları gâyet | pâkdir | . (---) (---) (---) |
| EÇS X Y117a | … ifesi girdiğinden cemî‘i esvâbları ve hammâmı ve dellâkleri | pâkdir | . Lâkin ba‘de'z-zuhur bizim vâlideler ve hemşîreler girir. N … |
| EÇS X Y357b | … undur, hâs etmeği olur. Cümle sûk-ı sultânî yolları vâsi‘ ü | pâkdir | . Zîrâ şehir içinden Nîl cereyân edüp rûz-merre sakalar tarî … |