Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pâke* ile tüm bağlamlar →“pâke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IV 212b | … oldukda cümle ümmet-i Nûh gemiden taşra çıkup hâk-i anber-i | pâke | yüz sürüp secde-i şükr etdiler. Cümlesi şükrâne içün herkes … |
| EÇS III 157a | … esin" deyüp gider. Kemâl Paşazâde Bismillah ile ol ma‘sûm-ı | pâke | ta‘lim-i Kur’ân edüp kendü şuğluna meşğûl olur. |
| EÇS IV 363b | … selef tahrîri üzre Hazret-i İskender-i Zülkarneyn bu hâk-i | pâke | kadem basdıkda Hazret-i Hızır İskender ile bile olup bu şeh … |
| EÇS IV 374a–374b | … Seyyid Hân ya‘nî diyâr-ı İmâdiyye-i sedd-i îmân olan hâk-i | pâke | kadem basdık. Evvelâ İmâdiyye hâkine kadem basdıkda cânib-i … |
| EÇS VI 88a | … ba tâbûtun getirüp hâlâ âsitân-i mehbit-ı nûru olan zemîn-i | pâke | defn etdikleri mahalliyle bâlâda terkîm olunmuşdur, kuddise … |
| EÇS VI 126a | … ‘mûrdur kim gûyâ koz içi gibidir ve cemî‘i zamânda bu hâk-i | pâke | Âl-i Osmân ayağı basmamışdır, ammâ Tatar niçe kerre kadem b … |
| EÇS VI 8b | … me Menûçehr'in evlâdlarından Nîgban, ya‘nî ey kral bu hâk-i | pâke | kadem basup bir ejdehâyı katl etdiğiçün ismine Nagban Ejder … |
| EÇS VII 162a | … u Dağıstân pâdişâhı ülkesinde nice kal‘a ve nevâhî ve hâk-i | pâke | nice mâlik olabilir derse, nehr-i Edil ile donanması akup B … |
| EÇS VIII 305a | … murğ-ı hevâyîlerin per ü bâlleri ihrâk olup bî-cenâh hâk-i | pâke | düşüp niçe bin hûş [u] tuyûr zemînin rimâli üzre purputur g … |