Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 100 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâki | 73 | 712 | 11,52 | 8,43 | 8,52 | 722,5 | |
| resmi | 5 | 47 | 10,12 | 8,49 | 2,23 | 49,4 | |
| beyne’nnâs | 4 | 18 | 10,12 | 9,55 | 2,00 | 45,9 | |
| hûb | 6 | 114 | 9,84 | 7,47 | 2,44 | 50,6 | |
| mergûbdur | 3 | 15 | 9,74 | 9,40 | 1,73 | 33,7 | |
| bakî‘de | 3 | 16 | 9,73 | 9,30 | 1,73 | 33,3 | |
| merğûb | 3 | 25 | 9,62 | 8,66 | 1,73 | 30,4 | |
| buk‘aları | 3 | 30 | 9,56 | 8,40 | 1,73 | 29,3 | |
| mezra‘aları | 3 | 41 | 9,45 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| mergûb | 3 | 50 | 9,36 | 7,66 | 1,72 | 26,1 | |
| amberi | 4 | 164 | 8,96 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| merkadi | 4 | 207 | 8,74 | 6,03 | 1,97 | 25,6 | |
| ırâkı | 3 | 136 | 8,70 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| çeşmei | 3 | 231 | 8,21 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| latîfdir | 3 | 276 | 8,03 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| zemîni | 3 | 442 | 7,50 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,79 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,12 | 2,91 | 1,94 | 11,5 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 5,97 | 2,76 | 1,71 | 8,5 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,14 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,10 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,66 | 1,37 | 3,8 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,83 | 1,57 | 1,48 | 4,3 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,69 | 1,43 | 1,41 | 3,7 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,99 | 1,00 | 1,5 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,08 | 0,81 | 1,29 | 2,4 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,24 | 0,27 | 0,1 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,23 | -0,43 | 0,2 | |
| ve | 36 | 147.919 | 2,99 | -0,28 | -1,31 | 1,6 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,51 | -0,94 | 0,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,59 | -0,87 | 0,6 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,07 | -1,90 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pâki* ile tüm bağlamlar →“pâki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| EÇS X Y374b | … klîm-i sânîde alâkası vardır. Böyle arâzî-i vâsi‘a ve hâk-i | pâki | mahsûlâtı bî-nihâye bir vâsi‘atü'l-aktâr ve rahîsatü'l-eş‘â … |
| EÇS X Y221a | Ba‘de'l-ışâ azîz hazretlerinin merkad-i | pâk-i | amber-hâki olan kubbe-i münevverenin önündeki mücellâ ve mu … |
| EÇS VIII 273b | Der-evsâf-ı hâk-i | pâk-i | hevâdâr, ya‘nî binâ-yı Rûm kal‘a-i Londar |
| EÇS VIII 306b–307a | … tâ temelinden aslâ nâm [u] nişânı bile kalmayup cümle hâk-i | pâki | hâkister olup müceddeden Kanlı tabya ve Kızıl tabya yerine … |
| EÇS V 146b | … ne küffâr istîlâ edüp hâlâ dest-i küffârda kalmışdır. Hâk-i | pâki | Kırka sancağıyla müşâdır. Kal‘ası leb-i deryâda bir sarp ka … |
| EÇS V 1b | … ltândır kim ziyâretgâh-ı hâss u âmmdır. Ve her bâr merkad-i | pâk-i | pür-envârında Hasanî ve Hüseynî arslanlar gelüp ziyâret etd … |
| EÇS IV 318b | Der-beyân-ı hâkimân-ı Mihribân: Hâlâ dest-i şâhda ve hâk-i | pâk-i | Irâk'da başka hânlıkdır kim dörd bin çörek çeken ve donluk … |
| EÇS VII 182b | … al‘a-i azîm imiş. Tâ Ejderhân vilâyetinden berü böyle hâk-i | pâk-i | mahsûldâ[r] bir zemîn-i dâr-ı diyâr görmedim idi. |
| EÇS I 184b | … Yâver-i Özbekî'dir. Selmân-ı Pâris belin bağladı. Meşhed-i | pâki | şehr-i Tesû'da Türk-i Türkân Ahmed Yesevî cenbinde medfûndu … |
| EÇS IV 342b | Der-medh-i gılâl-ı hubûbât: Bu hâk-i | pâk-i | Bağdâd'da bi-emri Hudâ ol mertebe gılâl hâsıl olur kim bir … |