Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semendine | 9 | 27 | 11,56 | 10,63 | 3,00 | 118,2 | |
| yüzler | 6 | 26 | 10,99 | 10,10 | 2,45 | 73,6 | |
| resmi | 4 | 47 | 10,12 | 8,66 | 2,00 | 40,4 | |
| sa‘âdetleri | 4 | 70 | 9,86 | 8,08 | 1,99 | 37,1 | |
| sürüp | 10 | 336 | 9,65 | 7,14 | 3,14 | 79,6 | |
| şerîfleri | 8 | 305 | 9,45 | 6,96 | 2,81 | 61,7 | |
| sa‘âdeti | 3 | 80 | 9,35 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| tahtı | 14 | 666 | 9,28 | 6,64 | 3,70 | 101,8 | |
| risâlet’in | 3 | 114 | 9,05 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| te’sîr | 3 | 180 | 8,61 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| mübârek | 6 | 481 | 8,48 | 5,89 | 2,41 | 37,3 | |
| zîri | 3 | 277 | 8,14 | 5,69 | 1,70 | 17,8 | |
| seri | 3 | 285 | 8,11 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| hâki | 6 | 712 | 7,97 | 5,32 | 2,39 | 32,7 | |
| hân’ın | 4 | 653 | 7,50 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| selîm | 6 | 1.122 | 7,36 | 4,67 | 2,35 | 27,4 | |
| şerîfi | 3 | 635 | 7,12 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,51 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,40 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,25 | 2,48 | 2,17 | 12,7 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 1,91 | 1,47 | 4,7 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,81 | 1,60 | 5,4 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 1,22 | 1,39 | 3,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,53 | 0,61 | 0,5 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,47 | 0,74 | 0,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,57 | -0,84 | 0,5 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,87 | -3,43 | 8,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pâyi* ile tüm bağlamlar →“pâyi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS IX Y303b | … âb oldur kim bu ziyâret-i vedâ‘da Hazret-i Risâlet-penâh'ın | pây-i | sa‘âdeti tarafında Bâb-ı Cibrîl'den girdikde bu du‘âyı okuy … |
| EÇS IX Y348b | … re çâr-kûşe bir sandûkada Hazret-i Risâlet-penâh'ın mübârek | pây-i | şerîfleri bir kara taşa te’sîr edüp kademeyn-i mübârekeyni … |
| EÇS I 99a | … kde masdıcıbaşı gediğinde olan hâsoda gılmânı yetişüp zîr-i | pâyi | ile katl edüp ol asrın şeyhülislâmı (---) Efendi, |
| EÇS X Y45a | ‘Hay Şehzâde Selîm’ Q 176a deyüp | pây-i | şerîfine yüzler sürüp ibtidâ kırk Hâs odalı bî‘at etdiler, … |
| EÇS VII 77a | Menzil-i kal‘a-i | pây-i | taht-âbâd, ya‘nî hisâr-ı Ustolni-Belgrad |
| EÇS VII 115b | … ûn-ı insân ile deryâ-yı Nîl-vâr sürh-reng olup pây-ı esb ve | pây-i | benî âdem dem-i nühûrda şinâverlik ederdi. |
| EÇS X Y380b | Ve mübârek | pây-i | sa‘âdetleri ucunda eş-şeyh Ebü'l-Hasan. |
| EÇS IX Y289b | … ekesi köşesinden şimâle yedi adım gidüp Hazret-i Risâlet'in | pâ-yi | şerîfleri ucunda, |
| EÇS X Y136a | Menâkıb-ı resm-i | pây-i | Kademü'n-Nebî |
| EÇS VIII 332a | … gününde Mizistre sahrâsında Serdâr-ı mu‘azzam Alî Paşa'nın | pây-i | semendine yüzler sürüp bir azîm cem‘iyyet-i kübrâlı dîvân-ı … |