Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 262 | 107,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fânî | 34 | 70 | 11,71 | 9,29 | 5,82 | 390,5 | |
| bunların | 48 | 603 | 10,83 | 6,68 | 6,86 | 354,3 | |
| nâtüvân | 13 | 18 | 10,57 | 9,86 | 3,60 | 165,0 | |
| neferât | 36 | 731 | 10,21 | 5,99 | 5,91 | 230,2 | |
| dükkân | 21 | 645 | 9,57 | 5,39 | 4,47 | 116,8 | |
| dâvûd’dur | 6 | 14 | 9,48 | 9,11 | 2,45 | 66,8 | |
| selmânı | 7 | 146 | 9,13 | 5,95 | 2,60 | 44,3 | |
| hazret | 8 | 206 | 9,13 | 5,64 | 2,77 | 47,2 | |
| enes | 5 | 46 | 9,06 | 7,13 | 2,22 | 40,1 | |
| kârhâne | 6 | 129 | 8,97 | 5,90 | 2,41 | 37,6 | |
| fânîler | 4 | 4 | 8,94 | 10,33 | 2,00 | 57,3 | |
| nâtüvânları | 4 | 4 | 8,94 | 10,33 | 2,00 | 57,3 | |
| muğân | 4 | 20 | 8,86 | 8,01 | 1,99 | 37,3 | |
| zâlı | 4 | 30 | 8,81 | 7,42 | 1,99 | 33,8 | |
| yaşında | 6 | 223 | 8,66 | 5,11 | 2,38 | 31,1 | |
| selmân | 4 | 70 | 8,62 | 6,20 | 1,97 | 26,7 | |
| belin | 5 | 176 | 8,55 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| azî | 3 | 3 | 8,54 | 10,33 | 1,73 | 43,0 | |
| fânîlere | 3 | 3 | 8,54 | 10,33 | 1,73 | 43,0 | |
| hakîkîleri | 3 | 3 | 8,54 | 10,33 | 1,73 | 43,0 | |
| pîrân | 3 | 4 | 8,53 | 9,92 | 1,73 | 38,5 | |
| fânîdir | 3 | 7 | 8,51 | 9,11 | 1,73 | 33,4 | |
| muğâna | 3 | 7 | 8,51 | 9,11 | 1,73 | 33,4 | |
| hazreti | 67 | 5.945 | 8,47 | 3,86 | 7,62 | 236,2 | |
| mugân | 3 | 18 | 8,46 | 7,75 | 1,72 | 26,8 | |
| zünnûnı | 3 | 20 | 8,45 | 7,59 | 1,72 | 26,1 | |
| du‘âsıyla | 3 | 25 | 8,42 | 7,27 | 1,72 | 24,7 | |
| müsin | 3 | 27 | 8,41 | 7,16 | 1,72 | 24,2 | |
| nebî’dir | 3 | 28 | 8,41 | 7,11 | 1,72 | 23,9 | |
| bilâli | 3 | 30 | 8,40 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| kemerbestesidir | 3 | 30 | 8,40 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| idrîs | 4 | 130 | 8,39 | 5,31 | 1,95 | 21,8 | |
| cüvân | 4 | 141 | 8,35 | 5,19 | 1,95 | 21,1 | |
| umûrdîde | 3 | 45 | 8,32 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| serçeşmei | 3 | 54 | 8,28 | 6,16 | 1,71 | 19,9 | |
| ashâbı | 4 | 161 | 8,28 | 5,00 | 1,94 | 20,1 | |
| resûl’ün | 3 | 56 | 8,27 | 6,11 | 1,71 | 19,7 | |
| dâvûd | 4 | 196 | 8,16 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| sa‘d | 3 | 99 | 8,09 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| merdi | 3 | 139 | 7,94 | 4,80 | 1,67 | 14,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pîri* ile tüm bağlamlar →“pîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (262) →| EÇS I 202b | … üzdür. {Pîrleri Cemşîd'dir. Hazret asrında zurna çalınmayup | pîr-i | hakîkîleri yokdur. Ammâ Âl-i Emeviyyûn'da iştihâr buldular. … |
| EÇS IX Y226b | … z şem‘-i kâfûrîler ile çerâğândır. Ve huddâmları ruhbânân-ı | pîr-i | mugândır. Bizzât Hazret-i Îsâ bunda doğmuşdur, muhakkak. Zî … |
| EÇS I 171a | Esnâf-ı soğancıyân: Dükkân 70, neferât 300, bunların dahi | pîri | nâ-ma‘lûmdur. Bu hirfet dahi omuzlarında niçe bin dizi dizi … |
| EÇS VII 127b | … üz yetmişe yetmiş ve musâhabetden bi'l-külliye kalmış zâl-ı | pîr-i | nâ-tüvân olmuşken yine reng-i rûyları humret üzredirler. Tâ … |
| EÇS VIII 214a | … fikr-i fâsid ile hâb-âlûd oldukda anı gördüm, vâkı‘amda bir | pîr-i | fânî gelüp hakîri hâbdan bîdâr edüp yine vâkı‘amda gördüğüm … |
| EÇS I 190a | … . İçinde tekye-nişîni Baba Hasan, hüsn-i hâl ile ma‘rûf bir | pîr-i | fânîdir. |
| EÇS I 13b | … agaryos nâmında tâ Hazret-i Îsâ'den berü mu‘ammer olmuş bir | pîr-i | nâ-tuvân-ı mugân papas bulur. Meğer Yahûd tâ’ifeleri Hazret … |
| EÇS I 28a | … zâda bulunup Devlet-i Âl-i Osmân'a hidmeti sebkat etmiş bir | pîr-i | fânî idi. Dâ’imâ müsin âdemler ile ihtilât edüp mâcerâ-yı m … |
| EÇS VI 97a | … adadır. Beher yevm kırkar akçe vazîfe-i mu‘ayyenesi var bir | pîr-i | fânîdir. Hattâ küffâr iki kerre bu kal‘aya istîlâ etdikde y … |
| EÇS I 185a | … ir, radıyallâhu anh, kim cümle ehl-i sefere lâzımlı esnâfın | pîr-i | pîşkademidir. Hattâ bu esnâf "Biz çilingirândan mukaddem gi … |