Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâli | 46 | 400 | 11,64 | 9,05 | 6,77 | 494,7 | |
| ahvâli | 28 | 220 | 11,61 | 9,20 | 5,28 | 306,3 | |
| perîşânı | 3 | 10 | 10,21 | 10,44 | 1,73 | 38,4 | |
| görüp | 28 | 846 | 9,96 | 7,26 | 5,26 | 228,3 | |
| bildi | 3 | 48 | 9,67 | 8,17 | 1,73 | 28,2 | |
| takrîr | 3 | 121 | 8,99 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| görünce | 3 | 166 | 8,68 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| ipşir | 4 | 301 | 8,45 | 5,94 | 1,97 | 25,1 | |
| ahâlîi | 3 | 511 | 7,40 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| kal‘adan | 4 | 742 | 7,33 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| küffâr | 7 | 1.603 | 7,10 | 4,33 | 2,51 | 28,9 | |
| istimâ | 3 | 692 | 7,01 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,37 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,98 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 1,96 | 2,10 | 9,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,49 | 0,57 | 0,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,21 | 0,33 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,14 | -0,17 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,32 | -0,43 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,61 | -0,92 | 0,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,19 | -9,45 | 29,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pürmelâli* ile tüm bağlamlar →“pürmelâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS VI 54a | … üp hattâ benim Kâzım nâm gulâmımın başın yardılar. Bu hâl-i | pür-melâli | görüp âlem-i hayretde kalup her ne kadar müdârâ eyledikse b … |
| EÇS IV 284a | Bu kerre Pinyanişî Ekrâdları bu hâl-i | pür-melâli | İpşir'e i‘lâm etdiklerinde İpşir mühr ile Konya şehri altın … |
| EÇS III 130b | İşte bu Çalıkkavak balkanı mel‘ûnunun her hâl-i ahvâl-i | pür-melâli | böyledir. Hudâ hıfz ide. |
| EÇS X Y124a | … erken yolda Gılamuc kal‘asının dizdârına râst gelüp ahvâl-i | pür-melâli | bir bir takrîr edüp ol sâ‘at huddâmının birin atdan endirüp … |
| EÇS VI 124b | … r bir alay atları kalmış fakîrler ile gerü kalup bu ahvâl-i | pür-melâli | görüp bu kemtere bir havf u haşyet târî oldu kim "Âyâ bu me … |
| EÇS III 177b–178b | … yine Murâd Paşa'ya hitâb edüp eydür "Yâ birâder! Bu ahvâl-i | pür-melâli | İpşir Paşa şimdi duyunca küşünleyüp girü Anadolu'ya firâr e … |
| EÇS VIII 299a | Derûn-ı kal‘adan küffâr bu hâl-i | pür-melâl-i | perîşânı göricek selâmetden me’yûs ve kal‘adan el yumak fik … |
| EÇS VIII 300b | Bu hâl-i | pür-melâli | sâ’ir küffâr kalyonları görüp içlerinde darabât-ı topdan so … |
| EÇS V 117a | … ysere cebehâne ve top-ı kûpları cümle gerü çeküp bu ahvâl-i | pür-melâli | Der-i devlet-i Pâdişâhîye i‘lâm olundukdan sonra serdâr-ı m … |
| EÇS I 120b | Bir rivâyetde ishâlden merhûm oldu derler. Ahvâl-i | pür-melâli | bâlâda musarrahdır. Ammâ sene (---) târîhinde Ebü'l-feth Su … |