Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 205 | 83,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seferde | 9 | 80 | 10,02 | 7,53 | 2,98 | 77,2 | |
| gazze | 8 | 56 | 9,97 | 7,88 | 2,82 | 72,7 | |
| hâssına | 6 | 20 | 9,77 | 8,95 | 2,44 | 64,5 | |
| urfa | 6 | 74 | 9,46 | 7,06 | 2,43 | 47,3 | |
| mora | 8 | 195 | 9,36 | 6,08 | 2,79 | 52,0 | |
| adana | 6 | 102 | 9,32 | 6,60 | 2,42 | 43,4 | |
| ustolnibelgrad | 5 | 54 | 9,31 | 7,25 | 2,22 | 40,8 | |
| tuğlu | 5 | 58 | 9,28 | 7,15 | 2,22 | 40,1 | |
| askeriyle | 14 | 532 | 9,28 | 5,44 | 3,66 | 78,6 | |
| mustafa | 5 | 61 | 9,27 | 7,08 | 2,22 | 39,5 | |
| eşerler | 5 | 62 | 9,26 | 7,05 | 2,22 | 39,4 | |
| habeş | 7 | 176 | 9,23 | 6,03 | 2,61 | 45,1 | |
| sefer | 11 | 427 | 9,16 | 5,41 | 3,24 | 61,3 | |
| eğre | 6 | 145 | 9,13 | 6,09 | 2,41 | 39,1 | |
| hîni | 9 | 393 | 8,95 | 5,24 | 2,92 | 48,0 | |
| paşa’yı | 9 | 454 | 8,81 | 5,03 | 2,91 | 45,5 | |
| konmuş | 3 | 17 | 8,79 | 8,18 | 1,73 | 28,6 | |
| pojaga | 3 | 27 | 8,73 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| nâbulus | 3 | 29 | 8,71 | 7,41 | 1,72 | 25,2 | |
| cezâyir | 4 | 125 | 8,63 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| livâsı | 3 | 47 | 8,61 | 6,71 | 1,72 | 22,2 | |
| kefe | 4 | 134 | 8,59 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| egre | 3 | 50 | 8,59 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| cidde | 3 | 56 | 8,56 | 6,46 | 1,71 | 21,1 | |
| elhacı | 3 | 65 | 8,51 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| paşazâde | 4 | 159 | 8,49 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| musul | 4 | 176 | 8,43 | 5,22 | 1,95 | 21,3 | |
| nigebolı | 3 | 81 | 8,43 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| paşa’dan | 4 | 177 | 8,42 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| mar‘aş | 3 | 93 | 8,37 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| pâdişâhîden | 4 | 195 | 8,36 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| cebelüleri | 3 | 103 | 8,32 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| tarabefzûn | 3 | 103 | 8,32 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| alaybeğisi | 3 | 127 | 8,21 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| varat | 3 | 139 | 8,16 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| kânûn | 4 | 257 | 8,15 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| me’mûr | 5 | 382 | 8,12 | 4,43 | 2,13 | 21,2 | |
| hükûmet | 3 | 149 | 8,12 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| tahtıdır | 3 | 160 | 8,07 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| göre | 4 | 299 | 8,02 | 4,46 | 1,91 | 17,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
paşası* ile tüm bağlamlar →“paşası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (205) →| EÇS II 372b–373a | … ! İşte Allah bizi tuğ ve sancak ve tabl [u] alem sâhibi dağ | paşası | etdi" dedikde Katırcıoğlu eydür: "Neyleyeyim, paşayı ele ge … |
| EÇS IX Y234b | … düp andan hacc-ı şerîfe gitmek sadedinde iken Kudüs-i şerîf | paşası | Hârmûş Paşa'ya emr-i şerîfler gelüp, |
| EÇS X Y345a | … cağına ilhak edüp bir nâmdâr iki tuğlu paşaya ihsân olunur. | Paşası | deryâda sefer eşüp kâ’immakâmı iki yüz âdem ile hükm [ü] hü … |
| EÇS V 117b | Paşası | iki tuğlu mîr-i mîrândır, ammâ niçe kerre üç tuğlu vezîrler … | |
| EÇS III 77a | … Paşa sâf sâf çarha alayın dizüp talî‘a-i asker Zülkadriyye | Paşası | yigirmi bin Türkmân ile Cüm Ekrâdı olup yedi koldan cümle s … |
| EÇS VI 11b | Bu mahalde Varat | Paşası | Sinân Paşa kethudâsı gelüp Sinân Paşa'dan Tatar seraskerimi … |
| EÇS V 44b | … oş'un hakkından gelemeyüp Tımışvâr'a avdet mahallinde Vârat | paşası | Küçük Mehemmed Paşa bir gün ale'l-gafle ılgar edüp Erdel iç … |
| EÇS II 269a | … ezkûr kazâlardan Tershâne-i âmireye kerasteler ibtidâ İzmit | Paşası | Baltacı Paşa'dan ve Alemdağı ve Kapudağı'ndan dağlar gibi k … |
| EÇS IX Y267a–Y267b | … mükerremenin nısf râhıdır. Ve huccâc avdet etdükde Nâbulus | paşası | ve Aclûn paşası sancaklarında olan erbâb-ı tîmâr ve zu‘amâ … |
| EÇS VII 174b–175a | … i bir günlük, iki nehri birbirlerine mahlût etmek içün Kefe | paşası | Çerkes Kâsım Paşa'yı ve Kırım hânı Semiz Mehemmed Geray'ı v … |