Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 433 | 176,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müdebbir | 44 | 130 | 11,32 | 8,04 | 6,61 | 420,3 | |
| dilîr | 18 | 105 | 10,10 | 7,06 | 4,21 | 143,8 | |
| zîşân | 14 | 90 | 9,78 | 6,92 | 3,71 | 108,9 | |
| âkıbetendîş | 13 | 65 | 9,74 | 7,28 | 3,58 | 108,2 | |
| kâmkâr | 10 | 17 | 9,51 | 8,84 | 3,16 | 110,2 | |
| âdil | 11 | 97 | 9,41 | 6,46 | 3,28 | 78,1 | |
| da‘vet | 11 | 202 | 9,15 | 5,41 | 3,24 | 61,6 | |
| bedesti | 12 | 305 | 9,06 | 4,94 | 3,35 | 59,4 | |
| ziyâfete | 7 | 24 | 8,97 | 7,83 | 2,63 | 64,3 | |
| âkıl | 7 | 58 | 8,87 | 6,55 | 2,62 | 50,6 | |
| eydür | 13 | 480 | 8,87 | 4,40 | 3,43 | 54,9 | |
| deryâdil | 6 | 11 | 8,79 | 8,73 | 2,44 | 64,8 | |
| eydir | 15 | 690 | 8,77 | 4,08 | 3,64 | 57,0 | |
| hemân | 53 | 3.865 | 8,66 | 3,42 | 6,60 | 156,3 | |
| ibrâhîm | 19 | 1.338 | 8,46 | 3,47 | 3,96 | 57,1 | |
| vezîri | 14 | 984 | 8,34 | 3,47 | 3,40 | 42,1 | |
| halîm | 5 | 97 | 8,27 | 5,33 | 2,18 | 27,4 | |
| kâmkârı | 4 | 4 | 8,23 | 9,61 | 2,00 | 53,3 | |
| gayyûr | 4 | 8 | 8,22 | 8,61 | 1,99 | 42,2 | |
| müşârünileyh | 4 | 10 | 8,21 | 8,28 | 1,99 | 39,8 | |
| bâvakâr | 4 | 12 | 8,20 | 8,02 | 1,99 | 38,0 | |
| âlîvakâr | 4 | 18 | 8,18 | 7,44 | 1,99 | 34,2 | |
| hüsrev | 5 | 137 | 8,17 | 4,83 | 2,16 | 24,0 | |
| dûrbînfikr | 4 | 26 | 8,16 | 6,90 | 1,98 | 31,0 | |
| elçi | 6 | 296 | 8,08 | 3,98 | 2,29 | 22,0 | |
| eyitdi | 6 | 328 | 8,01 | 3,83 | 2,28 | 20,8 | |
| dedikde | 11 | 968 | 8,01 | 3,15 | 2,94 | 28,6 | |
| alî | 18 | 1.899 | 7,98 | 2,88 | 3,67 | 41,0 | |
| a‘zam | 5 | 227 | 7,96 | 4,10 | 2,11 | 19,1 | |
| melek | 11 | 1.022 | 7,95 | 3,07 | 2,92 | 27,5 | |
| dediklerinde | 5 | 243 | 7,92 | 4,00 | 2,10 | 18,5 | |
| serdâr | 7 | 533 | 7,89 | 3,35 | 2,39 | 20,0 | |
| döğe | 4 | 128 | 7,87 | 4,61 | 1,92 | 18,0 | |
| selâmlayup | 3 | 12 | 7,79 | 7,61 | 1,72 | 26,5 | |
| alkışlayup | 3 | 16 | 7,77 | 7,19 | 1,72 | 24,5 | |
| sâhibkırân | 3 | 17 | 7,77 | 7,10 | 1,72 | 24,1 | |
| tazallum | 3 | 19 | 7,76 | 6,94 | 1,72 | 23,4 | |
| atîk | 4 | 177 | 7,75 | 4,14 | 1,89 | 15,5 | |
| ebü’lhayr | 3 | 32 | 7,72 | 6,19 | 1,71 | 20,1 | |
| evliyâm | 4 | 193 | 7,71 | 4,01 | 1,88 | 14,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (433) →| EÇS IV 259b | … ilerinden birkaç mecrûh yeniçeriler gelmişlerdir,." dedikde | paşa-yı | halîm, "Tîz gelsinler!", deyüp ulaklar içeri girüp zemîn-bû … |
| EÇS V 70b–71a | … diye diye Hasan Paşa'yı cânından bîzâr etdiler. Hemân Hasan | Paşa-yı | pür-zâr Sarı Ken‘ân vezîri ve Tayyaroğlu vezîri ve Musli Pa … |
| EÇS V 143a–143b | Bi-emr-i Hayy-ı Kadîr ol ân | paşa-yı | kâmkâr-ı şemşîrkâr ten-dürüst olup Yûsuf Kethüdâ'yı ve cüml … |
| EÇS V 53a | … allâh kanatları yana" deyü bir Fâtiha tilâvet etdikde hemân | Paşa-yı | müdebbir, |
| EÇS IV 210b | … ârı değildir. Anınçün Mardin'e cerrî ve şedîd ve zü'l-kuvve | paşa-yı | hünerver ister. Ve taht-ı hükûmetinde cümle erbâb-ı zu‘amâ … |
| EÇS III 120b | Kemâl mertebe cereyânı mevsiminde emîn, | paşayı | bu Tuna üzre binâ olunan dalyan sarâyına da‘vet edüp azîm z … |
| EÇS IV 283a | … ikâm almışlardır kim deryâda katre-misâl tahrîr olunmuşdur. | Paşa-yı | muzaffer bu hâl ile kal‘a-i Van'da sarâyına dâhil olunca kâ … |
| EÇS IV 214a | … -ı cebel-i Saçlı, ya‘nî kûh-ı Sincâr, be-dest-i Melek Ahmed | Paşa-yı | serdâr |
| EÇS IV 217a | … rına vaz‘-ı yed edüp nâ-şer‘î amel etmeğe başladılar. Hemân | paşa-yı | âdil atına süvâr olup leşler içinde ve gayrı yerlerde gezüp … |
| EÇS II 327a–327b | … ârîhinde Ebü'l-feth Mehemmed Hân fethidir. Be-dest-i Mahmûd | Paşa-yı | atîk. Hâlâ Süleymân Hân tahrîri üzre Erzurûm vezîrinin hâss … |