Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çizme | 9 | 48 | 11,92 | 11,14 | 3,00 | 123,2 | |
| sarık | 3 | 39 | 10,52 | 9,86 | 1,73 | 35,3 | |
| mest | 6 | 124 | 10,34 | 9,19 | 2,45 | 64,9 | |
| yeşil | 4 | 327 | 8,53 | 7,20 | 1,99 | 32,1 | |
| kırmızı | 5 | 546 | 8,16 | 6,79 | 2,22 | 37,3 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,91 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 3,08 | 1,53 | 7,6 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,98 | 1,67 | 6,3 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | 1,70 | 4,38 | 42,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 0,59 | 0,58 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pabuc* ile tüm bağlamlar →“pabuc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS I 94b | … m metâ‘ımız sûk-ı Sultânî'de bahâsı nâ-ma‘lûm olmağiçün bir | pabuc | ve mest yüz iki yüz hisâbıyla mezâd olunsun" deyü ricâ edüp … |
| EÇS X Y173b | Bu | pabuc | dikenlerin ve tâcirlerinin pîrleri Muhammed-i Ekber-i Yemen … |
| EÇS I 195b | … erî bu ilimden haberdâr değildir, ammâ hilâf etmeyüp aldığı | pabuc | mestlere hisâbları üzre rakam edüp satdıkda, |
| EÇS I 195b | … Alimallâh şehidallâh" deyü vardığı Ka‘be'ye yemîn edüp her | pabuc | başına beş akçeye razı değil bir alay bıyığı trâş, başı mis … |
| EÇS I 195a–195b | … ubâdî ve serhadli ve paşmaklar ile dükkânların zeyn edüp ve | pabuc | içinde bir pabuc ve çizme içinde bir çizme dahi ve dörd pab … |
| EÇS X Y173b | Esnâf-ı dikiciyân: Bunlar | pabuc | dikerler. Dükkânları azdır, ammâ vekâlelerde bî-hisâbdır. D … |
| EÇS V 153b | … a serhadli ve çuka dolama ve kopçalı sıkma çakşır ve kubâdî | pabuc | ve başlarında yeşil serhadli kalpağı geyerler ve zenâneleri … |
| EÇS I 133a | … âd âşbâzı var ve her üstâd birer gûne pâypûş ve çizme ve üç | pabuc | bir yerde ve iki çizme bir yerde ve gûnâ-gûn başmaklar ile … |
| EÇS V 154a | … e bin çift kırmızı çizme ve bin çift sarı çizme ve bin çift | pabuc | ve bin çift mest ve bin çift kaba ve ince gömlekler ve bunu … |
| EÇS I 195b–196a | … ân-ı Atîk kurbünde Acıçeşme cenbinde başka bir çârsûdur kim | pabuc | ve paşmak ve çizme kâlıbları ve çiriş ve iğne ve sıntırâş v … |