Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bıçaklar | 5 | 18 | 12,00 | 12,06 | 2,24 | 75,3 | |
| bıçak | 8 | 58 | 11,68 | 11,05 | 2,83 | 108,0 | |
| bellerinde | 10 | 106 | 11,32 | 10,50 | 3,16 | 127,1 | |
| fes | 3 | 54 | 10,34 | 9,73 | 1,73 | 34,7 | |
| taşıyup | 3 | 112 | 9,52 | 8,68 | 1,73 | 30,3 | |
| başlarında | 4 | 166 | 9,45 | 8,53 | 1,99 | 39,5 | |
| çatal | 3 | 164 | 9,05 | 8,13 | 1,73 | 27,9 | |
| geyüp | 7 | 431 | 8,98 | 7,96 | 2,64 | 63,7 | |
| ellerinde | 3 | 322 | 8,16 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| kılıç | 3 | 536 | 7,46 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| kırmızı | 3 | 546 | 7,44 | 6,40 | 1,71 | 20,7 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | 1,48 | 3,34 | 22,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pala* ile tüm bağlamlar →“pala” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS I 127a | … e kapod ve gûnâ-gûn parankona dolamalar ve bellerinde çatal | pala | bıçaklar ve ayaklarında tomaklar ve ba‘zılar baldırı çıplak … |
| EÇS IX Y32a | … eri baldırı çıplak levendâne Cezâyirli tarzı sıkma yelek ve | pala | bıçak ve başlarında fes geyüp reftâr ederler. |
| EÇS V 132a | Ve sobra dahi | pala | sıklığı keten örüli belten |
| EÇS VIII 339a | … ğüslükler ve siyâh fillallar geyüp bellerinde üçü bir yerde | pala | bıçak ve muhattem kuşak kuşanup arkalarında birer Cezâyir i … |
| EÇS VIII 259a | … arı çıplak gezerler. Ve başlarına kırmızı fes ve bellerinde | pala | bıçak ve ayaklarında siyâh Freng filları geyerler. |
| EÇS VIII 278b | … up tâze yiğitleri Cezâyirli esvâbı geyüp bağır yelekleri ve | pala | bıçaklar taşıyup başlarında kırmızı fes ve ayaklarında siyâ … |
| EÇS IX Y170a | … eb mâ-i müsta‘mel ile memlûdur. İçinde bir başdarda kadırga | pala | urup gezse mümkündür. Gûyâ ki Varat kal‘asının handakıdır. … |
| EÇS VIII 271b | … ..) peşli ve geçirmeli ve göğüslüklü libâs geyüp bellerinde | pala | bıçak ve ellerinde nacak olup eynlerinde beyâz ve la‘l-gûn … |
| EÇS III 103a–104a | … usundan taşra çıkup gulâmımın bir serhaddîsini geyüp altına | pala | kılıcı kemerime bend edüp tevekkeltü-alallah deyüp büyük ka … |
| EÇS VII 86a | … arşın derin handak-ı amîkdir kim içinde kadırga avanta edüp | pala | urup gezinse mümkindir. Bu kadar vâsi‘ handakın suyu içinde … |