Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: para) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tefâvüt | 5 | 11 | 10,36 | 10,39 | 2,23 | 64,8 | |
| küsûr | 4 | 32 | 9,81 | 8,53 | 1,99 | 39,9 | |
| yüke | 3 | 4 | 9,70 | 11,12 | 1,73 | 43,5 | |
| ihrâcât | 3 | 5 | 9,69 | 10,79 | 1,73 | 41,2 | |
| bakıyye | 3 | 6 | 9,68 | 10,53 | 1,73 | 39,6 | |
| kalemi | 4 | 50 | 9,64 | 7,89 | 1,99 | 36,1 | |
| biner | 5 | 139 | 9,34 | 6,73 | 2,22 | 37,0 | |
| akçesi | 3 | 38 | 9,34 | 7,87 | 1,72 | 27,0 | |
| oldı | 5 | 164 | 9,20 | 6,50 | 2,21 | 35,3 | |
| toksan | 4 | 109 | 9,20 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| yevmiyye | 3 | 59 | 9,15 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| hâliye | 3 | 65 | 9,10 | 7,09 | 1,72 | 23,7 | |
| erdeb | 3 | 72 | 9,05 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| beher | 6 | 282 | 8,96 | 5,98 | 2,41 | 38,1 | |
| daḫı | 4 | 150 | 8,96 | 6,30 | 1,97 | 27,2 | |
| alırlar | 4 | 202 | 8,70 | 5,87 | 1,97 | 24,8 | |
| tâbi | 3 | 140 | 8,60 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| alur | 3 | 141 | 8,59 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| senevî | 5 | 319 | 8,56 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| mısrî | 3 | 154 | 8,52 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| alır | 4 | 286 | 8,36 | 5,37 | 1,95 | 22,0 | |
| başına | 6 | 536 | 8,24 | 5,05 | 2,38 | 30,5 | |
| ağaç | 3 | 339 | 7,76 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| beşer | 4 | 518 | 7,70 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| kîse | 8 | 1.188 | 7,65 | 4,32 | 2,69 | 32,8 | |
| otuz | 5 | 773 | 7,53 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| beş | 20 | 3.456 | 7,52 | 4,10 | 4,21 | 76,4 | |
| verir | 5 | 806 | 7,48 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| dörd | 11 | 2.061 | 7,37 | 3,98 | 3,11 | 40,3 | |
| sekiz | 10 | 1.873 | 7,37 | 3,98 | 2,96 | 36,6 | |
| yigirmi | 9 | 2.547 | 6,79 | 3,39 | 2,71 | 26,1 | |
| kırk | 10 | 2.994 | 6,72 | 3,30 | 2,84 | 28,0 | |
| eder | 14 | 4.249 | 6,72 | 3,29 | 3,36 | 38,8 | |
| bin | 39 | 12.267 | 6,69 | 3,23 | 5,58 | 106,6 | |
| ihsân | 4 | 1.298 | 6,54 | 3,19 | 1,78 | 10,6 | |
| alup | 7 | 2.459 | 6,48 | 3,07 | 2,33 | 17,6 | |
| birer | 7 | 2.681 | 6,36 | 2,95 | 2,30 | 16,5 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,30 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| on | 12 | 5.477 | 6,14 | 2,70 | 2,93 | 24,7 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,04 | 2,69 | 1,46 | 6,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
para* ile tüm bağlamlar →“para” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| DK VIII 44 | oḫ urdı oḫ kiçmedi paralandı bir daḫı atdı ol daḫı para | para | oldı depegöz ḳocalara ayıtdı bu yirüŋ siŋegi bizi üşendürdi … |
| EÇS X Y218b | … e paşa kethudâsına üç kîse verir ve dîvân efendisine on bin | para | ve hazînedâra on bin para verir. |
| EÇS X Y218a | … yye verir ve iki kîse paşa kethudâsına verir ve yigirmi bin | para | dîvân efendisine verir. Ve müteferrikabaşı dahi eyâlet-i Mı … |
| EÇS X Y71b | … üç yüz kırk yedi kîse ile on yedi bin tokuz yüz yigirmi beş | para | eder. |
| EÇS X Y366b–Y367a | … alîklerin isterler. Ve paşa ağası kendüye erdeb başına iki | para | alup paşaya kalemiyye yedi kîse verdiğinden mâ‘adâ on kîse … |
| EÇS X Y184b | … mülebbes(?) piyâde yürüdükleriyçün paşadan beher yevm biner | para | alırlar. Başçavuş dahi paşa önüsıra yayan yürüyüp yevmiyye … |
| EÇS X Y71b–Y72b | … üz seksen bir kîse ile yigirmi dörd bin sekiz yüz kırk dörd | para | masârîf-i seneviyye zabt u tahrîr olunup îrâd-ı senevî masâ … |
| EÇS X Y184b | … . Başçavuş dahi paşa önüsıra yayan yürüyüp yevmiyye yigirmi | para | alır. Ve yeniçeri sakkâsı üç yüz para alır. Ve cümle çavuşâ … |
| EÇS X Y150b | Bu halîci tathîr Q 214a eden ağaya külfe ve on bin | para | ücret-i kademin verüp itmâm olunca Bâb-ı Nâsır mahkemesinde … |
| EÇS X Y71b | … e gayrıhâ iki bin yüz kırk iki kîse ve yedi yüz toksan dörd | para | mevâcibât ve Haremeynü'ş-şerîfeyn mâlı üç yüz kırk yedi kîs … |