Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kalınlığı | 3 | 92 | 9,49 | 7,93 | 1,72 | 27,1 | |
| arşın | 4 | 295 | 8,59 | 6,67 | 1,98 | 29,1 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,93 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| baş | 3 | 696 | 7,05 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,42 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,06 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| iki | 8 | 9.417 | 4,79 | 2,67 | 2,38 | 16,3 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 2,13 | 1,72 | 7,1 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,66 | 0,82 | 0,9 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,30 | -0,93 | 0,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
parmak* ile tüm bağlamlar →“parmak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS X Y148b | Nice bir | parmak | hisâbın gösterir Ümmü'l-kıyâs |
| EÇS X Y146b | "Bi-emrillâh câe'n-Nîlü'l-mübârek bir arşın altı | parmak | ve iki arşın üç parmak", her ne kadar olduysa her gün meser … |
| EÇS X Y146b | … ek hâze'l-leyle bi-emrillâhi ta‘âlâ, vâhid parmak ve isneyn | parmak | (---) bir arşındır, ba‘dehu bir arşın bir parmak" deyü nidâ … |
| EÇS I 211b | "Hayır bir latîf bal verdim" deyüp baldan bir | parmak | yiyince bakkâl kadının yüzüne karşu edebde part par[t] kava … |
| EÇS VIII 304a | … şâdır deyüp Alî Dede'nin tâbût-ı şerîfin bu kadar bin guzât | parmak | üzre götürüp Kara Şehîdlik mahalde mukaddemâ defn etdiğimiz … |
| EÇS IV 232b–233a | … da kim enserinin ikisi de birer buçuk karış ancak var, üçer | parmak | mikdârı dîvâra girdiği zamân beri tarafda icrâ-yı ma‘rifet … |
| EÇS I 203a | … ı isâbet edüp çaldıkda her sâzın yine deliklerine güderiden | parmak | gibi şeyler deliklere basup usûl ile sadâ verir. Ammâ bu cü … |
| EÇS II 373b–374b | … ben bana" deyüp uyluğunda kurşum yarasın açınca ânî gördüm, | parmak | kalınlığı kurdlar. Yara çürüyüp uyluğu pâre pâre olup râyih … |
| EÇS VII 21b–22a | … re asker-i İslâmın gark-ı âb olduğun gördüler. Cümle küffâr | parmak | ısırup güldiler ve su kenârına çıkup halâs olan askeri ⟦22a … |
| EÇS IV 244b | Hemân bu tâ’ife-i Ermenîler cümle | parmak | getirüp İslâm ile müşerref olup ricâl-ı gaybın fermânlarıyl … |