Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avnik | 3 | 12 | 11,00 | 11,19 | 1,73 | 41,4 | |
| kiğı | 3 | 14 | 10,94 | 10,97 | 1,73 | 40,4 | |
| muş | 3 | 66 | 9,91 | 8,73 | 1,73 | 30,5 | |
| sahrâsının | 3 | 72 | 9,83 | 8,61 | 1,73 | 30,0 | |
| livâyı | 3 | 103 | 9,47 | 8,09 | 1,73 | 27,8 | |
| beğine | 3 | 108 | 9,42 | 8,02 | 1,73 | 27,5 | |
| sahrâsında | 5 | 310 | 8,89 | 7,24 | 2,22 | 40,4 | |
| sahrâsı | 3 | 226 | 8,55 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| beği | 4 | 649 | 7,58 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| sancağı | 4 | 960 | 7,04 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| menzili | 4 | 1.968 | 6,03 | 4,25 | 1,89 | 16,1 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,97 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,65 | 1,18 | 2,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,57 | 1,15 | 2,6 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,83 | 2,31 | 8,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,70 | 0,67 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pasin* ile tüm bağlamlar →“pasin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS IV 241a | … hr-i Araz üzre altun halkalı cisri ve yine nehr-i Araz üzre | Pasin | sahrâsında Hasan kal‘ası kurbünde Çoban Köprüsü bunların bi … |
| EÇS IV 388b | … rdır. Evvelâ Erzurûm'un cânib-i şarkîsinde bir menzil ba‘îd | Pasin | sancağı beği tahtı olan sahîh Hasan kal‘asıdır. Hasîn kal‘a … |
| EÇS IV 267b–268a | … ya gitdi. Ercîş ve Âdilcevâz ve Muş ve Tekmân ve Kuzucân ve | Pasin | ve Avnik ve Hınıs beğleri cümle sağ cenâh oldular ve Karni … |
| EÇS II 326a | … . Andan yine garba sahrâ ile (---) sâ‘atde menzil-i karye-i | Pasin | : Bir sahrâda üç yüz hâneli Ermenilerdir. Erzurûm'da Muharri … |
| EÇS I 54a | Pasin | 29.400. | |
| EÇS V 16b | … sancağı hâkinde ma‘mûr Yarmeni köyüdür. Andan dürüst şimâle | Pasin | sahrâsının berf-i rahmeti üzerimize serçe başı gibi yağarak … |
| EÇS V 16b | Menzil-i karye-i Alvar: | Pasin | sancağı hâkinde ma‘mûr Yarmeni köyüdür. Andan dürüst şimâle … |
| EÇS I 52a | … akdır. Mâ-tekaddem hîn-i fethde Erzurûm'a tâbi‘ idi ba‘dehu | Pasin | sancakları ilhâk olup eyâlet olmuşdur. Erbâb-ı dîvân huddâm … |
| EÇS IV 263a | Ve bu mahalde Erzurûm eyâletinden | Pasin | beği güzîde askeriyle ve Avnik beği müsellah cüyûşuyla ve K … |
| EÇS I 56a | Pasin | , ze‘âmet 9, tîmâr 14 |