84
geçiş
31,1
milyonda
3.801.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zıllî | 8 | 22 | 11,27 | 10,51 | 2,83 | 104,0 | |
| serzergerânı | 7 | 15 | 11,18 | 10,87 | 2,64 | 95,5 | |
| dervîş | 13 | 251 | 10,31 | 7,70 | 3,59 | 113,8 | |
| mağfûrunleh | 4 | 21 | 10,29 | 9,58 | 2,00 | 46,0 | |
| mağfûrun | 4 | 32 | 10,14 | 8,97 | 2,00 | 42,3 | |
| dergâhı | 6 | 128 | 9,86 | 7,56 | 2,44 | 51,3 | |
| merhûm | 22 | 919 | 9,49 | 6,59 | 4,64 | 158,6 | |
| bîcân | 3 | 53 | 9,49 | 7,83 | 1,72 | 26,8 | |
| nakli | 3 | 54 | 9,48 | 7,80 | 1,72 | 26,7 | |
| merhûmun | 3 | 55 | 9,47 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| leh | 4 | 412 | 8,05 | 5,28 | 1,95 | 21,6 | |
| bulunup | 3 | 298 | 8,01 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| nakl | 3 | 336 | 7,87 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| mehemmed | 14 | 3.045 | 7,20 | 4,21 | 3,54 | 55,5 | |
| âlî | 4 | 944 | 6,99 | 4,09 | 1,88 | 15,2 | |
| bizim | 5 | 1.355 | 6,83 | 3,89 | 2,09 | 17,7 | |
| melek | 3 | 1.022 | 6,47 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,00 | 3,03 | 1,75 | 9,8 | |
| ahmed | 5 | 2.491 | 5,99 | 3,01 | 1,96 | 12,1 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,77 | 2,81 | 1,48 | 6,5 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,74 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,53 | 2,55 | 1,44 | 5,7 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,40 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,23 | 2,23 | 2,08 | 10,6 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 2,06 | 1,52 | 5,3 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,90 | 1,89 | 1,63 | 5,8 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,74 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,08 | 1,18 | 2,2 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 0,88 | 1,52 | 3,4 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,70 | 1,02 | 1,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,60 | 1,03 | 1,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,61 | 0,77 | 0,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,47 | 0,68 | 0,6 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,43 | 0,52 | 0,3 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,56 | -2,37 | 4,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pederimiz* ile tüm bağlamlar →“pederimiz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| EÇS III 156a | … re niçe ezân okudun, istimâ‘ edelim!" buyurduklarında hemân | pederimiz | Dâvûdî-dem ile tarz-ı Bilâlî makâm-ı hicâzda bir bülend ezâ … |
| EÇS VI 78a | Gerçi merhûm ve mağfûrun leh | {pederimiz} | nakli üzre bu kal‘a-i Budin gazavâtlar[ın] tahrîr edüp tazy … |
| EÇS I 28b | … bâğçesinde bizi Sultân Mehemmed'e teslîm edüp ba‘de'l-feth | pederimiz | Sultân Mehemmed huzûrunda Akşemseddîn hazretleri telkîniyle … |
| EÇS V 33a | … en Evliyâ'sını oğlum gibi sevdiğimizden senin pederin bizim | pederimiz | ile dünyâ ve âhiret karındaşı ve Özdemiroğlu Osmân Paşa ile … |
| EÇS IX Y342b | … atları dahi [[(---) (---) (---)]] hâlisdendir. Bu kapu dahi | pederimiz | merhûmun amelidir. Bir kitâbe P 142b içinde ketebelerin m … |
| EÇS I 14b | … dükde cümle huzzâr-ı meclis taraf taraf ma‘kûl deyüp derhâl | pederimiz | bu niyyete El-Fâtiha deyüp seb‘ü'l-mesânî kırâ’at olundukda … |
| EÇS X Y137a–Y137b | … di ve Evliyâ Efendi üstâdımızı ve Üsküdarî Mahmûd Efendi ve | pederimiz | Dervîş Mehemmed Zıllî'yi ve Dervîş Ömer Gülşenî'yi huzûruna … |
| EÇS I 127b | Bu sultânın kurbünde bir soffa-i kârgîr üzre | pederimiz | Dervîş Mehemmed Zıllî ve vâlidesi ve dedemiz Demirci Kara A … |
| EÇS IV 214a | … Paşa-yı Firârî eydür: "Evliyâ Çelebi, mesmû‘um olmuşdur kim | pederimiz | Melek Ahmed Paşa efendiniz bu mahalle bizim gibi meks etdik … |
| EÇS IX Y2b | … rüp cemî‘î vücûduma sürüp cümle endâmıma üfürdüler. Ve yine | pederimiz | gûşumu berk çeküp mekteb-i tıfl-ı ebcedhân gibi enseme bir … |