Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pelid* ile tüm bağlamlar →“pelid” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS X Y240b | … abuzan hûrmâsı ve kızılcık ve göğem ve kayısı ve kestâne ve | pelid | ve alıç ve kuş yemişi ve (---). Ve, |
| EÇS VIII 366b–367a | … b dikilmiş dıraht-ı müntehâlardan çınâr ve kavak ve meşe ve | pelid | ve servi ve bîd-i ser-nigûnlar ile müzeyyen olmuş cânib-i e … |
| EÇS VIII 190b | … nehr-i Kuban'a yakın ahlad armudu ve göğem ve kızıl elma ve | pelid | meyveleri yiyerek (---) sâ‘at seğirdüp elhamdü lillâhi te‘â … |
| EÇS VIII 359b | … şlardır. Lâkin üstleri mezkûr Koru dağdan kesme iri meşe ve | pelid | ağacı direkleri döşelidir. Bir acâ’ib ve garâ’ib pül-i âsâr … |
| EÇS IV 195a | … ngüv nâm kudret helvâsı bi-emrillah âsumândan yağup mişe ve | pelid | ağaçları berki üzre yağar lezîz helvâ-yı müshildir ve kûhla … |
| EÇS X Y239a | Bamya: Yeşil yeşil şeşhâne | pelid | cirminde bir ta‘âmdır. Üstü keler derisi gibi dikenlicedir, … |
| EÇS III 120b | … n diyârının Kalas dağlarından seksener zirâ‘ çam ve mişe ve | pelid | direkleri kesdirüp Silisre şehri önünde iki bin âdem ile ve … |
| EÇS II 288b | … çeye verirler. Anı yakup def‘-i şitâ ederler ve develer ile | pelid | ve meşe odunları dahi iki konak yerde (---) dağlarından gel … |
| EÇS VIII 376a | Ve çınâr ve kavak ve mîşe ve | pelid | ve gürgan ve karaağaçlık ve kestâneliği cihânı dutup Bursa … |
| EÇS III 117b | … ardır. Şiddet-i şitâda araba ile meydân-ı muhabbete mişe ve | pelid | dırahtların götürüp alev ber alev yakup cümle âşıkân cânib- … |