Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: pencik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pencik* ile tüm bağlamlar →“pencik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS I 152b | Emânet-i | pencik | çardağı 1 |
| DK III 202 | … ḳızuŋ gökçegini ṭoḳuzlama çırġap çuḫa ḫanlar ḫanı bayındıra | pencik | çıḳardılar pay püre bigüŋ oġlançuġı beyrek meliküŋ ḳızın al … |
| EÇS V 126a | … asâkir-i İslâm-ı nusret-encâmdan kanûn-ı Hazret-i Ömer üzre | pencik | nâmında alınan üsârâlardan iki yüz kîse mâl hâsıl oldu ve y … |
| EÇS I 178a | … kâğızı olmasa satamaz ve esîrin mîrîye girift ederler. Zîrâ | pencik | emîninin iki yüz neferâtları böyle kâr bulmağa me’mûrlardır … |
| DK IX 66 | … gözlü oġlına al duvaḫlu gelin aldı aġ alınlu bayındır ḫana | pencik | çıḳardı oġlın aldı bayındır ḫanuŋ divanına vardı el öpdi pā … |
| EÇS V 145a | … küffârları bizim asker-i İslâm'ı görüp kal‘a dîvârları üzre | pencik | esîri gibi âşikâre pür-silâh dizilüp âmâde durdular, ammâ b … |
| DK VII 40 | … arusını ḳızuŋ gökçegini ṭoḳuzlama çırġap çuḫa bayındır ḫana | pencik | çıḳardılar bāḳisin ġāzilere baḫş itdiler döndiler |
| EÇS I 178a | … ik kâğızı verüp andan sâhibi üsârâların fürûht eder, elinde | pencik | eşkâlli ve memhûrlu kâğızı olmasa satamaz ve esîrin mîrîye … |
| EÇS I 178a | … ızların eşkâllerin yazup esîr başına birer altun alup eline | pencik | kâğızı verüp andan sâhibi üsârâların fürûht eder, elinde pe … |