Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
perast* ile tüm bağlamlar →“perast” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS VI 157a | … askeri görüp ol kadar top atdı kim sâ‘ika-i topdan Kotur ve | Perast | dağları inil inil inledi. Ve kal‘anın top menzilinden bir h … |
| EÇS VI 156b | Ve yine leb-i deryâda kâfirin | Perast | nâm kal‘ası ardındaki sa‘b püşteler arasına kemîngâhlara üç … |
| EÇS VI 159a | "Tîz şu | Perast | ve Kotur kâfiri esîrlerinden Risnalı ümmet-i Muhammed'imizi … |
| EÇS VI 147b | … ğitleri küme küme olup Venedik kâfirinin Kotur kal‘asına ve | Perast | kal‘asına ve Pirmorya ve Loboşka cânibi kâfiriyle dâ’imâ ce … |
| EÇS VI 158a | Ve bu boğazın beri | Perast | kal‘ası tarafı Hersek sancağı hâkidir. Karşu tarafı Arnavud … |
| EÇS VI 156b | Sührâb Mehemmed Paşa ile Bileyke'den Kotur ve | Perast | kal‘aların gâret etmeğe gitdiğimizi beyân eder |
| EÇS VI 154b | … va kal‘asından cânib-i şarka on sekiz mîl deryâ ile kâfirin | Perast | kal‘asıdır ve Perast'dan içeri Kotur kal‘ası üç mîlde Delir … |
| EÇS VI 158a | Lisân-ı Latince (---) demekdir. Nova tarafında kâfirin | Perast | kal‘asına karîb Kotur boğazının ağzında bir daracık boğazdı … |
| EÇS VI 156b–157a | … e kılıç girince hemân karârları firâra mübeddel olup kimisi | Perast | kal‘asına ve kimisi Kotur kal‘asına cân atdılar. |
| EÇS VI 157a | … esîr olan keferelerden on iki esîr kulağızlar alup kâfirin | Perast | kal‘asına ve Kotur kal‘asına firâr eden küffârları kovarak … |