Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| perîpeyker | 28 | 28 |
| peripeyker | 5 | 5 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| EÇS V 162b | … î‘i dükkânlarında kızlar oturup her biri birer mâh-cibîn ve | peri-peyker | ve melek-manzarlar metâ‘ların âşikâr fürûht ederler. Anlard … |
| EÇS V 177a–177b | … ar edüp gavvâs-ı bahr-i ma‘ârif-vâr ol gümüş balıkları gibi | peri-peyker | ve melek-manzar gulâm-ı nâ-resîdeler âşıklarıyla kuc-kucak … |
| EÇS V 130a–130b | … bü'l-kulûb ve sâhib-cemâl ve latîfü'l-i‘tidâl hûb-manzar ve | peri-peyker | ve gül-çehre mü’eddeb ve sâlih-i pür-behre necîb ü reşîd gı … |
| EÇS V 20b | … bu Perihân gelmişdir deyü cemâl-i bâ-kemâl ile meşhûre bir | peri-peyker | Perihân idi. Bi-emrillâh merhûme oldukda bu Zincirli câmi‘ … |
| EÇS V 143b | … ve yüzden mütecâvizi dûşîze ve nâ-şüküfte sîm-endâm gül-fâm | peri-peyker | ve melek-manzar duhter-i pâkîze-ahterler ordu-yı İslâm'da u … |