Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: perrân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hevâya | 14 | 79 | 11,54 | 9,64 | 3,74 | 162,1 | |
| havâya | 6 | 28 | 10,90 | 9,91 | 2,45 | 71,9 | |
| bâlleri | 4 | 5 | 10,68 | 11,81 | 2,00 | 62,3 | |
| tayrı | 3 | 18 | 10,05 | 9,55 | 1,73 | 34,3 | |
| paça | 3 | 58 | 9,53 | 7,86 | 1,72 | 26,9 | |
| şemşîri | 3 | 71 | 9,40 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| kelle | 6 | 226 | 9,35 | 6,90 | 2,43 | 45,7 | |
| atup | 6 | 366 | 8,80 | 6,20 | 2,42 | 39,9 | |
| urup | 5 | 763 | 7,61 | 4,88 | 2,16 | 24,2 | |
| kimi | 5 | 783 | 7,58 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| evci | 3 | 483 | 7,46 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,36 | 3,54 | 2,24 | 18,6 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,03 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,97 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,85 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,81 | 2,97 | 2,47 | 19,0 | |
| ü | 13 | 11.295 | 5,23 | 2,37 | 2,91 | 22,0 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,22 | 1,57 | 6,0 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,62 | 1,76 | 2,54 | 13,5 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,59 | 1,34 | 3,5 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 1,49 | 2,50 | 11,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,34 | 1,05 | 2,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,41 | 0,65 | 0,5 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,35 | 0,53 | 0,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,72 | -2,88 | 6,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS VIII 330a | … ve câmi‘ kubbeleri gibi taşları Kandiye lağımı gibi hevâya | perrân | atılup cemî‘i taşları deryâya düşüp cemî‘i dünyâ deryâların … |
| EÇS I 145b | … nursa âteş çıkup cümle huddâmları tayr-ı ebâbîl gibi hevâya | perrân | giderler, bir muhâtara yerdir, temâşâsında dahi hüsn yokdur … |
| EÇS VIII 325b | … ağaçları bîhinden kal‘ edüp zirâ‘at olunan ekinlerin hevâya | perrân | atup âdemi serâsime eder. |
| EÇS X Y330b–Y331a | … düp direk kürek ve çanak ve çardak ve dülek ve külek havâya | perrân | olup bi-emri Hudâ geminin içinde bir âteş-i Nemrûd zâhir ol … |
| EÇS III 100b–101a | … mi kelle paça olmuş, kimi hamâyil bağı çalınup kol ve kelle | perrân | olmuş, kimi teper ber-kafa sadrına enince dünîme olmuş, kim … |
| EÇS IX Y247a–Y247b | … tarafeynde zülcenâh-vâr dekâkînlerin hapenkleri küşâde olup | perr-i | tâvûs-vâr nümâyândır. Ve cümle kârgîr dükkânçelerdir kim şâ … |
| EÇS IV 277a | … ı Nahşevân ve Kırım paşakları idi. Ve her birinin yelekleri | perr-i | tâvûsdan ve cenâh-ı hümâdan ve cenâh-ı gücüğen ve murg-ı ku … |
| EÇS I 71b | … ûdu hişt ile urdukda hayyât sûzeni harîrden güzer eder gibi | perrân | geçüp şâhin-vâr şikârın alup kurbân etdi. Ve cümle vüzerâya … |
| EÇS I 12b | … irüp her sene ol murg-ı bî-rîğ te’sîr-i vefk ile sayha urup | perr | [ü] bâlin küşâde edince azamet-i Hudâ ekâlîm-i seb‘ada ne k … |
| EÇS X Y428b | … natdır ve iki çatal kuyruk mesâbesinde yine kayaya muttasıl | perr | [ü] bâllerin açup dururlar. Dördü dahi bir eşkâldedir, kana … |