50
geçiş
18,5
milyonda
6.075.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hevâya | 14 | 79 | 11,80 | 10,22 | 3,74 | 173,6 | |
| havâya | 6 | 28 | 11,30 | 10,50 | 2,45 | 76,8 | |
| tayrı | 3 | 18 | 10,50 | 10,13 | 1,73 | 36,7 | |
| şemşîri | 3 | 71 | 9,67 | 8,16 | 1,73 | 28,1 | |
| kelle | 4 | 226 | 8,89 | 6,90 | 1,98 | 30,4 | |
| atup | 6 | 366 | 8,88 | 6,79 | 2,43 | 44,8 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,88 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,38 | 4,13 | 2,31 | 23,1 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,06 | 3,82 | 1,61 | 10,4 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 6,00 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,62 | 3,36 | 2,39 | 20,1 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,07 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 1,87 | 2,62 | 15,1 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,81 | 2,15 | 9,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,07 | -0,08 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,13 | -3,77 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
perrân* ile tüm bağlamlar →“perrân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VIII 330a | … ve câmi‘ kubbeleri gibi taşları Kandiye lağımı gibi hevâya | perrân | atılup cemî‘i taşları deryâya düşüp cemî‘i dünyâ deryâların … |
| EÇS I 145b | … nursa âteş çıkup cümle huddâmları tayr-ı ebâbîl gibi hevâya | perrân | giderler, bir muhâtara yerdir, temâşâsında dahi hüsn yokdur … |
| EÇS VIII 325b | … ağaçları bîhinden kal‘ edüp zirâ‘at olunan ekinlerin hevâya | perrân | atup âdemi serâsime eder. |
| EÇS X Y330b–Y331a | … düp direk kürek ve çanak ve çardak ve dülek ve külek havâya | perrân | olup bi-emri Hudâ geminin içinde bir âteş-i Nemrûd zâhir ol … |
| EÇS III 100b–101a | … mi kelle paça olmuş, kimi hamâyil bağı çalınup kol ve kelle | perrân | olmuş, kimi teper ber-kafa sadrına enince dünîme olmuş, kim … |
| EÇS I 71b | … ûdu hişt ile urdukda hayyât sûzeni harîrden güzer eder gibi | perrân | geçüp şâhin-vâr şikârın alup kurbân etdi. Ve cümle vüzerâya … |
| EÇS X Y393b–Y394a | … ulur ve anırır, ve küpleri ve postları ve tekneleri havâya | perrân | Y 394a uçururlar. |
| EÇS I 154a | … zemînden lağım edüp bârûd-ı siyâh ile kal‘a dîvârın hevâya | perrân | atup feth ederler. |
| EÇS II 271a–272b | … ı sehm-gîn atılup kal‘anın yetmiş arşın mikdârı yeri hevâya | perrân | olup üzerinde olan küffârlar zâğ-ı gammâz-vâr hevâya pervâz … |
| EÇS IX Y23b | … i kazâ kemânından dürüst çıkup bir çam dırahtına râst gelüp | perrân | geçüp hâlâ ol nâvek çam ağacının sîne-i pür-kînesinde üç âd … |