Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS II 330a–331b | … e a‘yân-ı vilâyetden ve eyâlet-i Tarabefzûn'dan cümlesinden | pes-i | perdece kırk üç kîse guruş ve üç tahta semmûr kürk ve on ik … |
| EÇS II 300a | … lâkleri afîf, perî-rû civânlar var. Sultân Hasan hammâmı ve | Pes-i | Köşk hammâmı ve hammâm-ı Lusar ve hammâm-ı Cihân Şâh, kurb- … |
| EÇS IV 354b | … Hîzrân Hâtûn hacca gelüp bu hâne-i Resûl'i iştirâ edüp bir | pes-i | pâye yigirmi kademe nerdübân ile nüzûl olunur bir minâreli … |
| EÇS I 171b | … Mu‘âviye'yi sevmeyüp ta‘âmın dahi yemezler. Zîrâ Mu‘âviye, | pes-i | perdeden Ehl-i beyte garazı vardır, derler. Ammâ garâbet bu … |
| EÇS I 65a | … üffâr-ı dûzah-karâra sıyâneten dâ’imâ kuru sıkı tüfeng atup | pes-i | perdeden küffâr ile mu‘âmelât edüp dîn-i mübîne hıyânet etd … |
| EÇS III 102a–102b | … ri hadden efzûndur. Senin haberin yokdur. Azak bahânesiyçün | pes-i | perdeden bir Mısır hazînesi altunu bu İslâmbol içre cem‘ ed … |
| EÇS X Y10b | … arem-i hâsdan idi. Âhir Âsiye Ana, Mûsâ'yı vâlidesine verüp | pes-i | perdeden perveriş edüp Mûsâ ile fir‘avn kıssası cemî‘i kütü … |
| EÇS I 66b | … gelüp zuhûr edüp Süleymân Paşa cümle ta‘yînâtın ihsân edüp | pes-i | perdeden Âsitâne'ye arz eyledi. |
| EÇS IX Y290b | … im bu âsitâne içre bir şey vermeyüp taşrada erbâbın gözedüp | pes-i | perdeden tasadduk etmek gerek ve savâb dahi andadır. Ba‘zı … |
| EÇS I 212b | … eyleyüp papasın savma‘asında Sarı Saltık nâmıyla karâr edüp | pes-i | perdeden Leh memleketinde sâkin olan Lipka kavmi Tatarın cü … |