211
geçiş
78,2
milyonda
1.544.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 211 | 86,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râhber | 4 | 4 | 9,25 | 10,64 | 2,00 | 59,0 | |
| reh | 4 | 5 | 9,25 | 10,32 | 2,00 | 54,0 | |
| lisânın | 4 | 25 | 9,12 | 8,00 | 1,99 | 37,1 | |
| cemşîd | 4 | 48 | 8,98 | 7,06 | 1,98 | 31,5 | |
| ta‘lîmiyle | 4 | 54 | 8,95 | 6,89 | 1,98 | 30,6 | |
| kârger | 3 | 3 | 8,84 | 10,64 | 1,73 | 44,3 | |
| fişek | 3 | 20 | 8,73 | 7,91 | 1,72 | 27,4 | |
| nâma‘lûmdur | 3 | 29 | 8,68 | 7,37 | 1,72 | 25,0 | |
| bularak | 3 | 40 | 8,61 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| değirmeni | 3 | 60 | 8,50 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| arnavud | 4 | 179 | 8,39 | 5,16 | 1,94 | 20,9 | |
| lisân | 4 | 213 | 8,27 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| mu‘âviye | 3 | 107 | 8,27 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| kayıklar | 3 | 109 | 8,26 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| eşyâlar | 3 | 134 | 8,15 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| neferât | 8 | 731 | 8,12 | 4,13 | 2,67 | 30,8 | |
| etmek | 6 | 552 | 8,01 | 4,12 | 2,31 | 23,0 | |
| lisânı | 12 | 1.432 | 7,90 | 3,74 | 3,21 | 40,2 | |
| vâfir | 3 | 210 | 7,87 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| olmaz | 5 | 492 | 7,86 | 4,02 | 2,10 | 18,6 | |
| köpürlü | 3 | 228 | 7,81 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| gûne | 13 | 1.881 | 7,67 | 3,47 | 3,28 | 39,0 | |
| etmişlerdir | 3 | 414 | 7,30 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| diyârda | 3 | 420 | 7,28 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| etdim | 4 | 656 | 7,24 | 3,28 | 1,79 | 11,1 | |
| ibtidâ | 8 | 1.747 | 7,06 | 2,87 | 2,44 | 18,1 | |
| olmuşdur | 8 | 1.850 | 6,99 | 2,79 | 2,42 | 17,3 | |
| başka | 4 | 829 | 6,98 | 2,95 | 1,74 | 9,4 | |
| etdi | 9 | 2.151 | 6,96 | 2,74 | 2,55 | 19,0 | |
| etdik | 4 | 875 | 6,92 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| eyleyüp | 3 | 613 | 6,90 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| mâl | 3 | 613 | 6,90 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| etmişdir | 5 | 1.210 | 6,85 | 2,72 | 1,90 | 10,4 | |
| gûnâgûn | 7 | 1.811 | 6,83 | 2,63 | 2,22 | 13,8 | |
| nefer | 3 | 689 | 6,77 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| eden | 5 | 1.304 | 6,76 | 2,62 | 1,87 | 9,8 | |
| edüp | 71 | 23.957 | 6,59 | 2,24 | 6,65 | 110,9 | |
| etdiler | 6 | 1.988 | 6,48 | 2,27 | 1,94 | 9,4 | |
| ba‘dehu | 6 | 2.163 | 6,37 | 2,15 | 1,90 | 8,6 | |
| kavmi | 5 | 1.791 | 6,35 | 2,16 | 1,74 | 7,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
peydâ* ile tüm bağlamlar →“peydâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (211) →| EÇS VI 133a | … kırk sene kâmil bu ayuyu Macaristân'da oynadup vâfir hazîne | peydâ | edüp aşâir [ü] kabâili tenâsül bularak bu mahalle kâr etdiğ … |
| EÇS I 197a | … derler. Bunların pîri nâ-ma‘lûmdur. Zîrâ kahve karîbü'l-ahd | peydâ | olup İslâmbol'da (---) Hân asrında zuhûr etdi. Ammâ kahveyi … |
| EÇS X Y292b | … y top, murâdın hâsıl olup Hak berekât versin, bir kîse para | peydâ | eyledik. şimdengerü en aşağı" dedi. Top yine enmedi. |
| EÇS IV 213a–213b | … n‘âm ile getürüp her üstâd-ı kâmil birer gûne mutalsamâtlar | peydâ | eyleyüp yılan ve akrep ve çıyanın vücûdları münkatı‘ oldu i … |
| EÇS VIII 273a | … mle ipek hâsıl edüp Eyyûb Nebî kurdcuğazları besleyüp harîr | peydâ | ederler, zîrâ tokuz bin aded bâğlarında cümle tut ağaçları … |
| EÇS I 207a | … ifi diyâr-ı Acem'de Kemâl Ahî'dir. Şeyh Safî'nin ta‘lîmiyle | peydâ | olmuşdur. Ammâ Rûm'da bu sâza şöhret {veren} Nahşivânlı Ace … |
| EÇS VIII 188b | … te‘âlâ niçe kerre ba‘zı zamân altı ve yedi yerden âfitâblar | peydâ | olur, deyü ihtiyâr-ı kavm-i Noğay ve kavm-i müslim-i Heşdek … |
| EÇS VII 51a | … irmenleri var. Meselâ bir göz değirmende üç ve dörd gûne un | peydâ | olur. Biri hâs u beyâz ve rakîk, birisi ortaca dakîk, biri … |
| EÇS X Y241b | … ve kehrîz yolların ol günlerde tathîr edüp bir gûne ufûnet | peydâ | olur. Ammâ ahâlî-i mahalleye haber ederler kim ne‘ûzu billâ … |
| EÇS VI 34b | … Fireng arasında lisân-ı Arnavud'u Hazret-i Ömer hilâfetinde | peydâ | etdiklerinin sebebin ve kavm-i Arnavud'un asl [u] fer‘leri … |