Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mürsel | 4 | 41 | 9,85 | 8,35 | 1,99 | 38,7 | |
| yalavaç | 3 | 36 | 9,49 | 8,12 | 1,73 | 28,1 | |
| emrûdu | 4 | 85 | 9,46 | 7,30 | 1,99 | 32,7 | |
| hak | 5 | 282 | 8,74 | 5,89 | 2,20 | 31,1 | |
| meşhûrdur | 3 | 403 | 7,61 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| medfûndur | 6 | 1.235 | 7,20 | 4,02 | 2,30 | 22,2 | |
| pâdişâh | 3 | 674 | 6,99 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| anıniçün | 3 | 697 | 6,94 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| allâh | 3 | 800 | 6,77 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| hazreti | 20 | 5.945 | 6,76 | 3,49 | 4,07 | 60,8 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 6,07 | 2,85 | 1,72 | 8,9 | |
| derler | 8 | 4.123 | 5,96 | 2,70 | 2,39 | 16,4 | |
| dörd | 4 | 2.061 | 5,92 | 2,70 | 1,69 | 8,2 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,86 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| yetmiş | 4 | 2.275 | 5,79 | 2,55 | 1,66 | 7,5 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,50 | 2,24 | 1,76 | 7,7 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,47 | 2,22 | 1,76 | 7,5 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,39 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,21 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,99 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,70 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 1,21 | 1,97 | 6,6 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,13 | 1,72 | 4,9 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,37 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,05 | 0,89 | 1,3 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,21 | 0,93 | 1,26 | 2,4 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 0,83 | 0,97 | 1,4 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,60 | 0,84 | 0,9 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,44 | 0,59 | 0,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | -0,42 | -1,97 | 3,3 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,84 | -1,59 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
peygamber* ile tüm bağlamlar →“peygamber” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS II 278a | Yalavaç hakkı / | Peygamber | hakkı |
| EÇS III 36b–37a | … zımdır" deyü haps etdin. Ken‘ân eline vardıkda ol ulü'l-azm | peygamber | pederimize ne cevâb edelim. Tiz şu İbnyâmin'i ver. Yohsa bi … |
| EÇS VII 176b | … terâzû, cennet ve cehennem ve a‘râf nedir ve dörd kitâb ve | peygamber | ve farz ve sünnet nedir aslâ bilmezler. Hemân bir behâ’im m … |
| EÇS IX Y196b | … n mübâlaga ile Sayyâh dediler. Ya‘kûb Nebî'nin nebîresidir. | Peygamber | olup suhuf nâzil olmuşdur. Bir kubbe-i âlî alâmetleri var. … |
| EÇS II 295b | peygamber | ||
| EÇS II 295b | peygamber | ||
| EÇS X Y54a–Y54b | … ce nevbet ile hünkârımız bekleyelim derken kapudan Hazret-i | Peygamber | zâhir olup yüzünden saru Y 54b nikâbın ref‘ edüp arz-ı ce … |
| EÇS VII 133b | Peygamber | ismi | |
| EÇS IX Y267a | … bi-emrillâh şifâ bulur. Mu‘cize-i Resûlullâh'dır. Anıniçün | Peygamber | Eşmesi derler. Ve bu kal‘a ol şerefiyyet içün binâ olunmuşd … |
| EÇS II 300b | … ât: Niçe bin elvân fevâkihesi var ammâ necm-i halef emrûdu, | peygamber | emrûdı ve sibet mîlânîsi ve zerdâlu-yi hulvîni ve necm-i Ah … |