Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: peynir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oyar | 3 | 4 | 10,94 | 12,43 | 1,73 | 48,9 | |
| yoğurd | 4 | 39 | 10,59 | 9,55 | 2,00 | 45,5 | |
| oyup | 4 | 40 | 10,57 | 9,52 | 2,00 | 45,2 | |
| bal | 4 | 171 | 9,24 | 7,42 | 1,99 | 33,3 | |
| süd | 3 | 148 | 8,99 | 7,22 | 1,72 | 24,1 | |
| ekmek | 3 | 188 | 8,71 | 6,87 | 1,72 | 22,7 | |
| gibi | 13 | 4.605 | 6,52 | 4,37 | 3,43 | 54,5 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,96 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,74 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,25 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,29 | 1,67 | 4,9 | |
| ve | 36 | 147.919 | 3,00 | 0,84 | 2,64 | 10,8 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,11 | -0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
peynir* ile tüm bağlamlar →“peynir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS IX Y126b | … eri ve nerdübânları ve gilvi ve rafları eyle seng-i hârâdan | peynir | oyar gibi oyup hurde rûmî ve islimî ve şükûfeler ile müzeyy … |
| EÇS VI 9a | peynir | ||
| EÇS X Y442b | katimen / | peynir | |
| EÇS X Y236a | Cübn-i hâlûm turşusu ya‘nî | peynir | turşusu, tuzlu suya koyup beş altı aydan sonra küplerin ağz … |
| EÇS X Y236a | … âr ederler. Ammâ Arablar cerreler başında karâr edüp kurdlu | peynir | suyun[a] hoşâb gibi etmek doğrar ve içinde kanadlanmış kurt … |
| EÇS IX Y172b | … lık kapuda üç hân vardır. Ve Mazı hânı ve ve Yoğurd hânı ve | Peynir | hânı ve Çuka hânı [ve] Vekâle hânı ve Kurd Beğ hânı ve Menk … |
| EÇS X Y429a | … end kim kırmızı sommâkî sengîn taşı kendülere musahhar edüp | peynir | gibi oyup münakkaş edüp bu mertebe san‘atlar icrâ ederlermi … |
| EÇS III 171a | … a kırk elli aded esvâk-ı muhtasarlı dekâkînlerinde balık ve | peynir | ve boza ve şarâb ve rakı firâvândır. Ve bir kenîse-i atîkle … |
| EÇS IV 210b | … e kendüsü gibi kancık kelblerin südüyle tâze yoğurd ve tâze | peynir | yapup fağfûrî tabaklar ile taşrada Timur'a hedâyâ gönderüp … |
| EÇS II 332b | kul / | peynir |