Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: peynir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teleme | 13 | 12 | 11,83 | 11,76 | 3,60 | 210,1 | |
| kaşkaval | 8 | 5 | 11,22 | 12,33 | 2,83 | 129,3 | |
| katık | 6 | 6 | 10,79 | 11,65 | 2,45 | 96,9 | |
| surutka | 5 | 7 | 10,51 | 11,16 | 2,24 | 72,4 | |
| yoğurd | 6 | 39 | 10,42 | 8,95 | 2,44 | 63,5 | |
| oyup | 4 | 40 | 9,82 | 8,33 | 1,99 | 38,6 | |
| oyar | 3 | 4 | 9,82 | 11,23 | 1,73 | 44,0 | |
| cübni | 3 | 7 | 9,78 | 10,43 | 1,73 | 38,9 | |
| kemah | 3 | 9 | 9,75 | 10,06 | 1,73 | 37,0 | |
| ağız | 3 | 23 | 9,58 | 8,71 | 1,73 | 30,7 | |
| turşusu | 3 | 23 | 9,58 | 8,71 | 1,73 | 30,7 | |
| çorlu | 3 | 39 | 9,42 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| bal | 5 | 171 | 9,21 | 6,55 | 2,21 | 35,7 | |
| dil | 5 | 225 | 8,96 | 6,16 | 2,20 | 33,0 | |
| ekmek | 4 | 188 | 8,81 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| tâze | 6 | 337 | 8,80 | 5,84 | 2,41 | 36,9 | |
| yapup | 3 | 141 | 8,64 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| süd | 3 | 148 | 8,60 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| yeyüp | 3 | 177 | 8,45 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| memdûhâtından | 3 | 188 | 8,39 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| lezîz | 4 | 319 | 8,27 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| etdikleri | 4 | 329 | 8,24 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| ta‘bîr | 4 | 630 | 7,48 | 4,35 | 1,90 | 16,6 | |
| arab | 3 | 609 | 7,11 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| beyâz | 5 | 1.534 | 6,64 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| gibi | 14 | 4.605 | 6,61 | 3,29 | 3,36 | 38,9 | |
| esnâfı | 3 | 1.043 | 6,42 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,11 | 2,84 | 1,72 | 8,9 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,80 | 2,51 | 1,65 | 7,4 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,38 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,21 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| ve | 123 | 147.919 | 4,77 | 1,42 | 6,94 | 95,5 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,37 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,27 | 0,51 | 0,3 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,12 | -0,19 | 0,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,89 | -1,70 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| EÇS VII 120b | … ve katık ve teleme peyniri ve kesmik ve surutka ve gûnâ-gûn | peynirler | ve latîf südler zevk u safâların etmişizdir kim Hudâ bilür. … |
| EÇS I 3b | 167. Esnâf-ı | peynirciyân | ve ehl-i hıref-i kaymakcıyân. |
| EÇS IX Y126b | … eri ve nerdübânları ve gilvi ve rafları eyle seng-i hârâdan | peynir | oyar gibi oyup hurde rûmî ve islimî ve şükûfeler ile müzeyy … |
| EÇS VI 9a | peynir | ||
| DK II 19 | yaġanda çaḳmaḳlu çoban südi | peyniri | bol ḳaymaḳlu çoban ḳazan bigüŋ dünlügi altun ban ivlerini b … |
| EÇS V 34b | Balı, yağı ve | peyniri | ve Eflâk tuzu ve morina balığı ve mersin balığı kurusu ve k … |
| EÇS I 167b | … i, anı sağup südün yoğurd ve kaymak ve tereyağı ve kaşkaval | peyniri | ve teleme peyniri ve kesme peyniri yapup müsâfirlerine yedi … |
| EÇS X Y442b | katimen / | peynir | |
| EÇS I 167b | … dahi kârları koyun ile itmâm bulur. Anıniçün kaymakcılar ve | peynirciler | ve yoğurdcular, kassâblar alayı içre alay ederler. |
| EÇS X Y236a | Cübn-i hâlûm turşusu ya‘nî | peynir | turşusu, tuzlu suya koyup beş altı aydan sonra küplerin ağz … |