Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yahni | 7 | 12 | 11,92 | 12,03 | 2,65 | 108,1 | |
| dûd | 5 | 8 | 11,54 | 12,13 | 2,24 | 78,3 | |
| zerde | 6 | 28 | 11,36 | 10,59 | 2,45 | 77,5 | |
| kükü | 4 | 4 | 11,33 | 12,81 | 2,00 | 71,1 | |
| avşıla | 4 | 10 | 11,17 | 11,49 | 2,00 | 57,6 | |
| köfte | 3 | 2 | 10,97 | 13,39 | 1,73 | 53,3 | |
| gülnar | 3 | 3 | 10,94 | 12,81 | 1,73 | 53,3 | |
| mâverd | 3 | 3 | 10,94 | 12,81 | 1,73 | 53,3 | |
| âbşıla | 3 | 3 | 10,94 | 12,81 | 1,73 | 53,3 | |
| muza‘fer | 3 | 4 | 10,91 | 12,39 | 1,73 | 48,8 | |
| bâdâm | 3 | 5 | 10,88 | 12,07 | 1,73 | 46,6 | |
| badem | 3 | 6 | 10,86 | 11,81 | 1,73 | 45,0 | |
| pilavı | 3 | 11 | 10,73 | 10,93 | 1,73 | 40,4 | |
| rummân | 3 | 11 | 10,73 | 10,93 | 1,73 | 40,4 | |
| sarımsak | 3 | 11 | 10,73 | 10,93 | 1,73 | 40,4 | |
| ud | 3 | 12 | 10,70 | 10,81 | 1,73 | 39,8 | |
| biryân | 3 | 14 | 10,65 | 10,59 | 1,73 | 38,8 | |
| sanavber | 3 | 21 | 10,50 | 10,00 | 1,73 | 36,1 | |
| anber | 3 | 25 | 10,42 | 9,75 | 1,73 | 35,0 | |
| kazgan | 4 | 54 | 10,34 | 9,05 | 2,00 | 42,6 | |
| pilâv | 3 | 29 | 10,34 | 9,54 | 1,73 | 34,0 | |
| onar | 3 | 358 | 7,92 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| balık | 3 | 391 | 7,81 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| ve | 91 | 147.919 | 4,33 | 2,14 | 7,38 | 144,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,27 | 0,34 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pilav* ile tüm bağlamlar →“pilav” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IV 230a | … kevkevila ve masfakar pilav ve çalav pilav ve düzda biryân | pilav | ve dûd pilav ve şılla pilav ve rummân pilav ve ud pilav ve … |
| EÇS II 252a | … er tas çobra ve birer nânpâre verirler. Ve her cum‘a gicesi | pilav | , zerde ve yahni tevzî‘ ederler. İlâ mâşâallah şart-ı vâkıf … |
| EÇS IV 300a | … z-ı şehbâzlardır. Rûz-merre merreteyn âyende vü revendegâna | pilav | ve çobra ve herse ve nân-ı bî-imtinânları mebzûldur. Fakîr … |
| EÇS IV 278b | … av ve gübeybe pilav ve bâdâm pilav ve sanavber pilav ve dûd | pilav | (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) misilli pilavları … |
| EÇS IV 278b | … e gülnar pilav ve sarımsak pilav ve mâverd pilav ve gübeybe | pilav | ve bâdâm pilav ve sanavber pilav ve dûd pilav (---) (---) ( … |
| EÇS IV 278b | … ân ve meza‘fer pilav ve kükü pilav ve çelav pilav ve avşıla | pilav | ve hoşek pilav-ı düvezdeh-büryân ve amber pilav ve gülnar p … |
| EÇS IV 230a | … n pilav ve ud pilav ve anber pilav ve âbşıla pilav ve köfte | pilav | ve fısdık pilav ve kırma badem pilav ve kişmiş pilav ve mas … |
| EÇS IV 278b | … v ve hoşek pilav-ı düvezdeh-büryân ve amber pilav ve gülnar | pilav | ve sarımsak pilav ve mâverd pilav ve gübeybe pilav ve bâdâm … |
| EÇS IV 278b | … idi. Hatta yigirmi elvân pilav ve vezde büryân ve meza‘fer | pilav | ve kükü pilav ve çelav pilav ve avşıla pilav ve hoşek pilav … |
| EÇS V 98a | … birer tobra arpa ve her leyle-i cum‘ada birer sini yahni ve | pilav | zerde ile sofra-i bî-imtinânı mebzûldür. El-hâsıl matbah-ı … |