Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kehle | 20 | 30 | 13,34 | 12,73 | 4,47 | 332,7 | |
| kehleden | 3 | 5 | 11,34 | 12,58 | 1,73 | 48,7 | |
| tahta | 7 | 675 | 8,34 | 6,73 | 2,62 | 51,7 | |
| amân | 3 | 513 | 7,49 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| anıniçün | 3 | 697 | 7,07 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,40 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,17 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,59 | 2,92 | 1,94 | 11,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| ve | 50 | 147.919 | 3,47 | 1,79 | 5,02 | 58,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pire* ile tüm bağlamlar →“pire” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y312b | … ndan mâ‘adâ {hâssa} bu gâsûl ile gasl olan siyâbda bir dahi | pire | ve kehle olmaz, hâssa-i kübrâdır. |
| EÇS X Y36b | … hastalığı makûlesi cemî‘i emrâz-ı muhtelifeden berîlerdir. | Pire | ve kehle ve tahta biti nedir bilmezler. Boza ve kımız ve at … |
| EÇS IV 323b | … dîv-i hücûm / Ne pire bilmez amân, vermez amân câna kıyar / | Pire | bir heybet ile halka hücûm eyledi kim / Dîv bu yerde eğer b … |
| EÇS V 87b | … lkıs hikâyeti ve Sebe’ şehri harâbında gördüğümüz üzre hâlâ | pire | ve kehle ve tahta biti ve yılan ve çıyan ve akreb olmaduğu … |
| EÇS IV 323a–323b | … iyârında Balıkesri şehrinde pire derdinden müteezzî oldukda | pire | içün bir şikâyet-âmîz Nâme-i Bergûs edüp bu Kâşiyân'ın akre … |
| EÇS IV 212b | {Der-beyân-ı sebeb-i hilkat-i | pire | ve kehle ve akrep ve çıyan ve hirre ve fare ve sâ’ir ecnâs- … |
| EÇS IX Y324b | … den sonra cümle huccâca harâm olan şeyler helâl olur, ya‘nî | pire | ve kehle öldürmek gibi ve tırnağile kaşınup sayd [u] şikâr … |
| EÇS IV 212b–213a | … mmetleri üzerine düşürdü. Yılanın derisinden hâsıl olan kül | pire | oldu. Etinden hâsıl olan kül kehle olup ilâ hâze'l-ân ahd [ … |
| EÇS VIII 336a | … ince ve tabanları yassı gâyet taban-keş olup kayadan kayaya | pire | ve ceyrân gibi sıçrar gâyet çâpük keferelerdir. |
| EÇS IV 323b | Ne pire her biri bir zerk idici dîv-i hücûm / Ne | pire | bilmez amân, vermez amân câna kıyar / Pire bir heybet ile h … |