Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mercimek | 4 | 24 | 10,57 | 9,82 | 2,00 | 47,2 | |
| teneke | 3 | 22 | 10,19 | 9,53 | 1,73 | 34,1 | |
| teller | 3 | 26 | 10,13 | 9,29 | 1,73 | 33,0 | |
| bakla | 3 | 38 | 9,94 | 8,75 | 1,73 | 30,6 | |
| vekâlesi | 3 | 55 | 9,71 | 8,21 | 1,73 | 28,4 | |
| sarı | 8 | 512 | 8,84 | 6,41 | 2,80 | 55,5 | |
| hâsıl | 5 | 1.133 | 7,10 | 4,59 | 2,14 | 22,3 | |
| musanna | 3 | 853 | 6,75 | 4,26 | 1,64 | 12,0 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,53 | 4,03 | 1,63 | 11,1 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 6,00 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,24 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,17 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 2,18 | 1,74 | 7,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,81 | 1,24 | 3,3 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| ve | 69 | 147.919 | 3,93 | 1,34 | 5,03 | 48,8 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,34 | 1,21 | 2,6 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 1,03 | 1,53 | 3,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,87 | 0,91 | 1,2 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,83 | 0,87 | 1,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,79 | 0,73 | 0,8 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,04 | 0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pirinc* ile tüm bağlamlar →“pirinc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS X Y351a | … akla makûlesi hubûbâtları dahi yokdur. Zîrâ sulu yerlerdir, | pirinc | dâ’imâ su içinde hâsıl olur, garîb temâşâdır. Ve bu mahalle … |
| EÇS I 165b | … ın mu‘cizesiyle halk olmuşdur. Hazret'den mukaddem gülâb ve | pirinc | ve mevz ve abdullâvî yok idi. |
| EÇS IX Y194a | Ve dörd hânı var kim herbiri kal‘a-misâl hânlardır. Evvelâ | Pirinc | hânı ve Küçük hân ve iskele başında Freng hânı yedi kralın … |
| EÇS I 213a | … 's-sırrı ve'l-hafiyyâtdır kim bu kutu bozasıyla ve Mısır'ın | pirinc | subyasıyla ve Kırım'da maksıma derler bir gûne yine kutu bo … |
| EÇS III 63b–64a | … rdır. Bu kapudan içeri zahîre ambârlarına darı ve buğday ve | pirinc | ve peksimat tâ fetihden berü durur ve gönden akçe vardır. |
| EÇS X Y347b | Yetmiş yerde | pirinc | dinkleri var, herbirinde ikişer dinkden yüz kırk pirinc kâr … |
| EÇS X Y134b–Y135a | … ûn vekâlesi ve Sinân Paşa vekâlesi ve Karamanlı vekâlesi ve | Pirinc | vekâlesi ve Yemiş vekâlesi ve Zülfikâr Kethudâ vekâlesi ve … |
| EÇS I 166a | … esûl'ün kendü mu‘cizeleri pirincden dâne-i ruz getirirdi ve | pirinc | bey‘ ederdi. Selmân-ı Pâk belin bağlayup kabri yine Hindist … |
| EÇS I 185a | … . Bunlar seyishâneler üzre çarhlar ile demir teller ve sarı | pirinc | teller çeküp ubûr ederler. |
| EÇS I 166a | … lçerek "Yâ Ganî" ismiyle halk üzre kâhîce pirinc nisâr edüp | pirinc | ihsân ederek pür-silâh ubûr ederler. Andan, |