Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
poh* ile tüm bağlamlar →“poh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VIII 370a | " | Poh | bârekallâh ne güzel câmi‘ olmuş" dedikde hemân âkıbet-endîş … |
| EÇS VII 131a | " | Poh | ne güzel yerlerin göklerin hâlıkı Allâh ne güzel buyurmuş. … |
| EÇS IV 226b | Aceb batlu diyerse | poh | olup gülzâre gelmişdir |
| EÇS VII 131b | … er mahv olup ten-dürüst olur. Yarın inşâallâh sâ’im olurum. | Poh | ne güzel emr-i hakdır. Ve cemî‘i vilâyetlerimin halkına car … |
| EÇS IV 227a | poh | palızın / bî-ma‘nâ sözü sazı | |
| EÇS IV 231a–231b | … mâ ahvâle vâkıf olan Ekrâdlar ol bevilden nûş etdiler. Kimi | poh | âb-ı hayâtdır, kimi yoh zülâldir, der. Monlâ Muhammed yine … |
| EÇS III 165b | … meyve-i gûnâ-gûna nazar edüp "Ah ha ha hil hop pa po he pi | poh | " deyüp çemenzâr temâşâsın ederler. Bâ-husûs bahâr faslında … |
| EÇS V 9b | … âdı bu şehir içre eyle kılıç urup vilâyetimizi ve şehrimizi | poh | edüp niçe bin âdemi dendân-ı tîğdan geçürüp ol rûz-ı Ramazâ … |
| EÇS IV 227a | pelâs | poh | / pâre pâre olmuş esbâh |