Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: polad) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılıcum | 4 | 10 | 11,91 | 12,46 | 2,00 | 63,0 | |
| uz | 11 | 78 | 11,79 | 10,95 | 3,31 | 147,3 | |
| yalı | 4 | 118 | 9,85 | 8,90 | 2,00 | 41,6 | |
| ḳara | 11 | 492 | 9,45 | 8,30 | 3,31 | 105,5 | |
| şâh | 9 | 986 | 8,19 | 7,00 | 2,98 | 70,0 | |
| mahallesi | 3 | 485 | 7,59 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| serdârı | 4 | 928 | 7,11 | 5,92 | 1,97 | 25,1 | |
| ağası | 4 | 1.043 | 6,94 | 5,75 | 1,96 | 24,1 | |
| ağa | 6 | 2.050 | 6,57 | 5,36 | 2,39 | 33,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | 0,51 | 1,16 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
polad* ile tüm bağlamlar →“polad” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IV 247b | … rı gaddâre ve bozdoğan topuzlu ve Ferhâdî külünklü ve cümle | polad | yancıklı atlar üzre cümle çıt-a-çıt selâma durup ibtidâsı s … |
| DK IX 50 | egnümdeki demür ṭonum çignüm ḳıṣar ḳara | polad | uz ḳılıcum ḳının ṭoġrar ḳarġu ṭalı süŋüm ne begenmezsin gök … |
| EÇS VII 178a–178b | … kimi gümüşden ve kimi bakır ve kalay ve kurşum ve demir ve | polad | ve tıhtâb ve kükürd ve tuç ve somâkî ve dehnec ve isfîdâc v … |
| EÇS V 50a | … a ve Ayu Ahmed Ağa'ya ve şîrîn ve Mansûrlu beğlerine ve şâh | Polad | Ağa'ya ve Hânzâde Ahmed Giray'a el-hâsıl yetmiş kimesneler … |
| DK IX 46 | … ay oġlan ḥaramzada oġlan altında al ayġırı aruḳ oġlan ḳara | polad | uz ḳılıcı gedik |
| EÇS IV 277a | … Mısrî kalkanları ve Dağıstân ve Kürdistân ve Diyârbekir'in | polad | siperleri çıkdı kim her biri birer baş kurtarır. |
| EÇS VI 2b | … kazaklanmış ve kazılanmış atları [ile] yalı ağası olan Şâh | Polad | Ağa gelüp serdâr-ı mu‘azzamdan hil‘at-i fâhireler geyüp Çar … |
| DK XII 23 | ṭonum geyer-idüm ḳara | polad | uz ḳılıcum bilüme baġlar-idüm alın başa ḳunt ışuġum urur-id … |
| EÇS VI 10b | … mâlara süvâr olup "Tevekkülen-alallâh" deyüp Yalı Ağası Şâh | Polad | Ağa kuvvetiyle kona göçe at etleri ve talkan ve kurud ve ya … |
| EÇS V 51b | … eydir: "Bu söz çındır" {deyüp gulâmlarından} Necatî ve şâh | Polad | {nâm gulâmlarına}, "şu kîseleri getür" deyüp ol mahalde aya … |