Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IV 277a | … argı sırık mızraklar ve Mısır'ın Gavrî tarzı serâpâ Dımışkî | polad-ı | Nahşevânî cıdâlar ve Rûm haşeblerinden gûnâ-gûn zenler ve K … |
| EÇS VII 107b | … yüp içüp yine üç dörd gün ta‘âm yemese mümkindir. Bulur[sa] | polad-ı | Nahşevânî'yi yer ve yağın [i]çer(?). |
| EÇS IV 310a | … kal‘a-misâl hân-ı derbend çalındırlardır kim cümle derleri | polad-ı | Nahşevânîdir. |
| EÇS VII 158b | … z Hazret-i Nûh'un gemisi tahtası ola, ammâ bi-emrillâh hâlâ | polad-ı | Nahşevânî gibi sağ tahtadır. Ve iki yüz yaşında kart Kalmık … |
| EÇS V 118a | … ardır, ammâ her dırahtı bataklık içre dura dura abanos olup | polad-ı | Nahçivânî olmuşdur. Ve dolma rıhtım dîvârı dahi sedd-i şirv … |
| EÇS VII 63a–63b | … p mezkûr gibi bir pâre tahtacığı ısırup sabâha dak dişlerim | polad-ı | Nahşevânîye dönüp fındık ve ceviz kırmağa liyâkatli dişler … |
| EÇS VIII 194b | "Müjde sultânım! Buz bir acâ’ib katnamış(?) kim gûyâ | polad-ı | Nahşevânî olmuş. Bire meded sultânım fursat ganîmetdir. Bu … |
| EÇS VII 177b | Bu sandûka dahi bir büyük | polad-ı | Nahşevânî, ya‘nî d[emir] sandûk üstünde la‘l sandûk mu‘alla … |
| EÇS VI 29a | … raht u bahtlar ve sîm ü mebrûm katîfe eğerler ve altı pâre | polad-ı | Nahşevânî yancıklar ve bahrî hotaslar ile cümle sâfinâtü'l- … |
| EÇS V 126b | … â ma‘denleri diyâr-ı Acem'de Nahçuvan'dan gelüp hâlâ bunlar | polad-ı | Nahşivânî'dirler. Tuç ise iki şeyden mürekkebdir. Nısfı kal … |