Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: polat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılıcum | 5 | 10 | 12,37 | 12,97 | 2,24 | 83,1 | |
| büdrimesün | 3 | 3 | 12,00 | 13,97 | 1,73 | 58,2 | |
| gedilmesün | 3 | 3 | 12,00 | 13,97 | 1,73 | 58,2 | |
| çalışanda | 3 | 3 | 12,00 | 13,97 | 1,73 | 58,2 | |
| ḳılıçlar | 3 | 3 | 12,00 | 13,97 | 1,73 | 58,2 | |
| ḳılıcuŋ | 4 | 23 | 11,54 | 11,45 | 2,00 | 56,3 | |
| atuŋ | 3 | 21 | 11,19 | 11,16 | 1,73 | 40,9 | |
| ḳara | 15 | 492 | 9,90 | 8,94 | 3,87 | 157,7 | |
| öz | 15 | 600 | 9,63 | 8,65 | 3,86 | 151,7 | |
| şâh | 5 | 986 | 7,35 | 6,35 | 2,21 | 34,3 | |
| ağa | 5 | 2.050 | 6,31 | 5,29 | 2,18 | 27,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
polat* ile tüm bağlamlar →“polat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| DK VI 50 | … di ḳan ṭuralı mere kāfir aşlanuŋı ḳoyu vir gelsün didi ḳara | polat | öz ḳılıcum yoḳ kim ḳarvaşduġı dem iki piçe-y-idüm saŋa ṣıġı … |
| EÇS VI 11b | … deyü esîrlerden şâfî haber alup hemân bizim serdârımız Şâh | Polat | Ağa dellâllar nidâ edüp, |
| EÇS VI 31a | … in esîriyle orduyu kaht u galâ etmesin" deyü Yalı ağası şâh | Polat | Ağa'ya bir semmûr kürk ve üç küheylân atlar ve niçe tuhef h … |
| DK II 113 | çapar-iken aġ boz atuŋ büdrimesün çalışanda ḳara | polat | öz ḳılıcuŋ gedilmesün dürtişür-iken ala gönderüŋ uvanmasun … |
| DK I 16 | … ıla boġazuŋdan ṭutayın-mı ḳaba ökçem altına ṣalayın-mı ḳara | polat | öz ḳılıcum elüme alayın-mı öz gevdeŋden başuŋı keseyin-mi c … |
| DK II 104 | yügürdi nah düşdi ala ala gönderler süsildi ḳara | polat | öz ḳılıçlar çalındı yalmanı düşdi üç yeleklü ḳayın oḳlar at … |
| DK IV 38 | … dı ol gün cılasun big erenler döne döne ṣavaşdı ol gün ḳara | polat | öz ḳılıçlar |
| DK II 51 | … m gönderüŋi virgil maŋa ap alaca ḳalḳanuŋı virgil maŋa ḳara | polat | öz ḳılıcuŋ virgil maŋa ṣadaġuŋda seksen oḳuŋ virgil maŋa aġ … |
| DK I 94 | … ḳırılmasun çapar-iken aġ boz atuŋ büdrimesün çalışanda ḳara | polat | öz ḳılıcuŋ gedilmesün |
| DK VIII 30 | … yüzinde bir er ḳopdı yayılımında oġuz ilin ḳondurmadı ḳara | polat | öz ḳılıçlar kesen ḳılını kesdürmedi ḳarġu cıda oynadanlar i … |