Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: polata) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılıcum | 5 | 10 | 11,32 | 11,61 | 2,24 | 73,6 | |
| çavga | 4 | 7 | 11,07 | 11,80 | 2,00 | 60,4 | |
| çavka | 4 | 11 | 10,98 | 11,15 | 2,00 | 55,5 | |
| began | 4 | 17 | 10,85 | 10,52 | 2,00 | 51,4 | |
| büdrimesün | 3 | 3 | 10,75 | 12,61 | 1,73 | 52,5 | |
| gedilmesün | 3 | 3 | 10,75 | 12,61 | 1,73 | 52,5 | |
| çalışanda | 3 | 3 | 10,75 | 12,61 | 1,73 | 52,5 | |
| ḳılıçlar | 3 | 3 | 10,75 | 12,61 | 1,73 | 52,5 | |
| ḳılıcuŋ | 4 | 23 | 10,73 | 10,09 | 2,00 | 48,7 | |
| atuŋ | 3 | 21 | 10,36 | 9,80 | 1,73 | 35,2 | |
| ḳara | 15 | 492 | 9,81 | 7,57 | 3,85 | 128,6 | |
| öz | 15 | 600 | 9,55 | 7,29 | 3,85 | 122,6 | |
| şâh | 5 | 986 | 7,30 | 4,99 | 2,17 | 24,9 | |
| kal‘asına | 3 | 586 | 7,26 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,30 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| ağa | 5 | 2.050 | 6,28 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| kal‘ai | 13 | 7.733 | 5,77 | 3,39 | 3,26 | 38,0 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,55 | 3,19 | 1,54 | 8,0 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,57 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,92 | 0,94 | 1,3 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | 0,39 | 1,31 | 2,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,38 | 0,52 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS II 251a | … minâreli câmi‘u'n-nûrdur. Gâyet metîn evkâfı vardır. Hatta | Polata | Bâzârı nâmıyla ma‘rûf olan kasaba bu Hâtûniyye evkâfıdır ve … |
| DK VI 50 | … di ḳan ṭuralı mere kāfir aşlanuŋı ḳoyu vir gelsün didi ḳara | polat | öz ḳılıcum yoḳ kim ḳarvaşduġı dem iki piçe-y-idüm saŋa ṣıġı … |
| EÇS VII 26b | … â‘ olunur, zîrâ mâbeyne-hümâları cümle altı mîl karîbdir ve | Polata | kal‘amızla ve Çavka kal‘amızla bu kâfirin Pespirim kal‘alar … |
| EÇS I 58b | Feth-i kal‘a-i Pespirim ve kal‘a-i | Polata | ve inhizâm-ı asker-i İslâm der-sahrâ-yı Ustolni-Belgrad, ka … |
| EÇS I 57a–57b | … Tata ve kal‘a-i Papa ve kal‘a-i Pirespirim ve kal‘a-i 57b | Polata | ve Çavga nâm kal‘alar Ustolni-Belgrad kurbünde olmağ ile me … |
| EÇS VI 11b | … deyü esîrlerden şâfî haber alup hemân bizim serdârımız Şâh | Polat | Ağa dellâllar nidâ edüp, |
| EÇS VI 31a | … in esîriyle orduyu kaht u galâ etmesin" deyü Yalı ağası şâh | Polat | Ağa'ya bir semmûr kürk ve üç küheylân atlar ve niçe tuhef h … |
| DK II 113 | çapar-iken aġ boz atuŋ büdrimesün çalışanda ḳara | polat | öz ḳılıcuŋ gedilmesün dürtişür-iken ala gönderüŋ uvanmasun … |
| DK I 16 | … ıla boġazuŋdan ṭutayın-mı ḳaba ökçem altına ṣalayın-mı ḳara | polat | öz ḳılıcum elüme alayın-mı öz gevdeŋden başuŋı keseyin-mi c … |
| EÇS VII 15b | … varoş-ı kebîr-i Surut: Ustolni-Belgrad'ın cânib-i cenûbunda | Polata | tarafında Began kal‘asına gidecek cisr üzre bir varoş-ı azî … |