68
geçiş
25,2
milyonda
4.654.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûzgârı | 15 | 188 | 10,91 | 8,63 | 3,86 | 151,1 | |
| esse | 3 | 7 | 10,36 | 11,05 | 1,73 | 41,5 | |
| rûzgârıyla | 3 | 14 | 10,23 | 10,05 | 1,73 | 36,5 | |
| orsa | 4 | 42 | 10,22 | 8,88 | 2,00 | 41,7 | |
| karayel | 3 | 24 | 10,06 | 9,28 | 1,73 | 33,0 | |
| yıldız | 9 | 214 | 10,03 | 7,70 | 2,99 | 78,7 | |
| cânibine | 15 | 700 | 9,32 | 6,73 | 3,84 | 111,0 | |
| muvâfık | 3 | 92 | 9,26 | 7,34 | 1,72 | 24,7 | |
| limanı | 5 | 446 | 8,32 | 5,80 | 2,20 | 30,5 | |
| cânibinde | 6 | 608 | 8,18 | 5,61 | 2,40 | 35,1 | |
| tarafına | 6 | 840 | 7,76 | 5,15 | 2,38 | 31,3 | |
| nâzır | 5 | 1.007 | 7,25 | 4,62 | 2,15 | 22,5 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,78 | 4,15 | 1,89 | 15,5 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,78 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| tarafında | 4 | 1.297 | 6,59 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| tarafı | 4 | 1.314 | 6,57 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| kapusu | 5 | 2.147 | 6,21 | 3,53 | 2,04 | 15,4 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,98 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,89 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| sâ‘atde | 4 | 2.239 | 5,83 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,45 | 1,73 | 1,71 | 6,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,20 | 1,87 | 5,9 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,74 | 0,80 | 0,9 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,70 | 0,86 | 1,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,66 | 0,64 | 0,5 | |
| ve | 42 | 147.919 | 3,22 | 0,49 | 1,88 | 4,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,20 | 0,26 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,27 | -0,41 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
poyraz* ile tüm bağlamlar →“poyraz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS VII 135b | Ve | poyraz | cânibine meftûh ancak bir kapusu var. Ve liman kapusu ve bâ … |
| EÇS VIII 253a | Atina kal‘asının | poyraz | ve yıldız cânibine vâki‘ olmuş bâğ-ı Merâm'dan nişân verir … |
| EÇS VII 87a | … kenârında büyük varoşa ve kal‘aya gider büyük kapudur. Biri | poyraz | cânibine nâzır Senköy kapusu. Bu dahi ağaç kanatlı kapulard … |
| EÇS IX Y372a–Y372b | … 72b⟧ poyraz rûzgârı esse kavm-i Hicâz süst-endâm olur. Zîrâ | poyraz | Hicâz'a çöl ü çölistândan müsta‘mel gelüp halkı helâk eder. … |
| EÇS VIII 253b | … htâb çehresindedir. Dişileri mahbûbe avretler sûretindedir. | Poyraz | ve yıldız ve karayel ve gündoğusu rûzgârların erkek sıfatın … |
| EÇS VIII 361a | Ve bu | poyraz | tarafındaki kal‘a kapusu üzre bir beyâz çâr-kûşe mermer üzr … |
| EÇS X Y336a | … âk [ü] bî-pervâ ne cânibe isterse girüp çıkar. Eğer boğazda | poyraz | ve yıldız rûzgârı eserse beş karış su kalup aslâ gemiler gi … |
| EÇS VII 119a | … kim bir buruna vâki‘ olup kıble cânibi ve maşrık tarafı ve | poyraz | tarafı deryâ fırtınasından cem‘ bir gölün burnundadır. Ve O … |
| EÇS IX Y104a | … onadup altı atımız ve beş âdemimiz ile bizi firkateye koyup | poyraz | rûzgârı ile orsa orsa sekiz mîl yine Menteşe kenârınca, |
| EÇS VII 145b | … rdır, ammâ yeniçeri serdârı ve sipâh kethudâyeri yokdur. Ve | poyraz | cânibinde bir kapusu üzre olan târîhi budur: |