Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yerleridir | 3 | 18 | 11,13 | 11,08 | 1,73 | 40,6 | |
| yerlerin | 7 | 155 | 10,31 | 9,19 | 2,64 | 75,8 | |
| mahûf | 4 | 154 | 9,51 | 8,40 | 1,99 | 38,8 | |
| muhâtara | 3 | 122 | 9,38 | 8,32 | 1,73 | 28,7 | |
| kâfirin | 4 | 176 | 9,34 | 8,20 | 1,99 | 37,7 | |
| yerleri | 6 | 495 | 8,56 | 7,30 | 2,43 | 49,0 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,88 | 6,64 | 1,71 | 21,7 | |
| geçüp | 5 | 1.428 | 6,82 | 5,51 | 2,19 | 28,5 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,44 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,08 | 3,75 | 1,85 | 13,5 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,80 | 2,46 | 1,42 | 5,4 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,92 | 1,95 | 8,5 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | 0,19 | 0,44 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pusu* ile tüm bağlamlar →“pusu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS I 141a–141b | … u mahalde Seydî Battâl Gâzî üç bin bahâdırânıyla Üsküdar'da | pusu | edüp küffârdan ganîmet alup küffâr üzre musallat olmada idi … |
| EÇS VIII 275b | … lık yerlerdir kim atlarımız basacak yer bulamazlardı. Gâyet | pusu | yerleri mahûf dereleri geçüp 4 üncü sâ‘atde, |
| EÇS III 38b | … u'l-leylde pür-silâh olup Nakura Boğazı'na varup hâlî bulup | pusu | yerlerine sepişüp cümle bahâdırân âmâde hâmûş-bâş yatdılar. … |
| EÇS IX Y201b | Ve bu nehrin kenârı gâyet mahûf u muhâtara | pusu | yerleri ve Türâbîoğlu aşkıyâsının şikârgâhlarıdır. Selâmetl … |
| EÇS V 135b | … p gelirken meğer kâfir işte bu Porolok dağında ve deresinde | pusu | edüp katlanır imiş. İşte bu ânda cenge başladılar. Amân dev … |
| EÇS V 56b | … kavmi bile havf ederler, zîrâ Kazak kâfirleri ormanlar içre | pusu | edüp âdem alup nehr-i Özü'de kayıklarına giderler ve's-selâ … |
| EÇS VII 43a | … sâ‘atde geçüp ve Tuna nehri kenârınca sık ormanlığı ve niçe | pusu | yerlerin geçüp nehr-i Papa nehr-i Tuna'ya mahlût olduğu yer … |
| EÇS VII 34a | … oğaz(?) sazlı ve bataklı ve çataklı mel‘ûn kâfirlerin cümle | pusu | yerleridir kim cümle Macaristân'da kal‘a-i Seçan ve Germat … |
| EÇS IV 280b–281a | … hapsinizde olan beğleri bir hoş zabt edüp yollarda çarha ve | pusu | edüp karavullar ile gitmeden hâlî olmasın." deyü haber geld … |
| EÇS IV 305a–305b | … mevc ve fevc fevc gelüp kovarak kırup geçmede. Bu kerre iki | pusu | askerin mâbeyninde Acem askeri kalınca girüden ve ileriden … |