Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 14 | 1.374,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
qayu* ile tüm bağlamlar →“qayu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| ShoR 1.3/24–25 | … eginmek-tin tartıtılġu-luq tép : teginmek-tin] tartılġu-luq | qayu | erser öŋ yme ol oq ü[çün atı bolmış ol |
| ShoR 1.3/1–2 | [sa]m[a]st-nıŋ monuŋ az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ | qayu | erser erte qavrıġ yme ol oq erür. |
| ShoR 1.3/39 | antın turġu-luq tép : turġu -luq | qayu | erser öŋ ol oq üçün atı bolmış ol |
| ShoR 6.2.2.4/18–19 | sézinür mn kéninte /// [men]iŋ bar | qayu | seçe münüm qadaġım amtı [uçuz bolup] /// [ayıġ]-lar birle b … |
| ShoR 1.3/44 | antırtın tuġġuluq tép : tuġġu-luq | qayu | erser öŋ yme ol [oq üçün atı bolmış ol |
| ShoR 6.1.2.2/33 | 有 | | | kim | qayu | kişi-l[er]/// üz-e köŋül-inteki küsüş-i qanmış erser 央伽/// … |
| ShoR 6.2.2.2/11 | … qıġ-ıġ tép 我等Ο /// [körser] adırtlasar biz şaryataputri-nıŋ | qayu | söz-lemiş-in yé- 4) [r]tinçü-te bolmaz ermiş : |
| ShoR 3.1.1.R /6 | ne tsuy | [qayu] | ayıġ qılınçı bar erser : kimler birök [bo] amduq darni nomu … |
| ShoR 3.1.4.R /4–6 | birök | qayu | kişiniŋ qutı bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü künt … |
| ShoR 3.2.1.V/5–6 | … égirmi törlüg edgü [ajunlarta] tuġarlar tép téser : eŋ’ilki | qayu | oronta tuġsar [örüg uz]atı edgü élke ḫanqa tuşar : |