Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 245 | 100,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfleriyçün | 24 | 30 | 11,48 | 10,11 | 4,89 | 317,2 | |
| hibe | 29 | 95 | 11,45 | 8,72 | 5,37 | 302,8 | |
| savâbın | 24 | 49 | 11,39 | 9,40 | 4,89 | 279,3 | |
| şerîfiyçün | 21 | 22 | 11,33 | 10,36 | 4,58 | 295,6 | |
| yâsîni | 24 | 78 | 11,25 | 8,73 | 4,89 | 251,0 | |
| şerîflerine | 20 | 45 | 11,14 | 9,26 | 4,46 | 227,5 | |
| hatmi | 17 | 133 | 10,53 | 7,46 | 4,10 | 144,4 | |
| fâtiha | 16 | 155 | 10,36 | 7,15 | 3,97 | 128,7 | |
| şâd | 13 | 100 | 10,27 | 7,48 | 3,59 | 110,8 | |
| taleb | 17 | 237 | 10,17 | 6,63 | 4,08 | 123,9 | |
| yâd | 13 | 127 | 10,16 | 7,14 | 3,58 | 104,3 | |
| musavver | 9 | 15 | 10,15 | 9,69 | 3,00 | 110,0 | |
| şerîflerinden | 9 | 24 | 10,10 | 9,01 | 2,99 | 98,4 | |
| tilâvet | 33 | 759 | 10,07 | 5,90 | 5,65 | 207,1 | |
| fâtihai | 10 | 73 | 10,01 | 7,56 | 3,15 | 86,4 | |
| istimdâd | 10 | 76 | 10,00 | 7,50 | 3,14 | 85,5 | |
| şefâ‘atlerin | 8 | 27 | 9,91 | 8,67 | 2,82 | 82,9 | |
| pürfütûhları | 7 | 7 | 9,83 | 10,43 | 2,64 | 101,2 | |
| şerîf | 43 | 1.339 | 9,80 | 5,47 | 6,41 | 244,0 | |
| isti‘ânet | 7 | 15 | 9,78 | 9,33 | 2,64 | 80,5 | |
| şerîflerin | 9 | 101 | 9,74 | 6,94 | 2,98 | 69,6 | |
| hîbe | 7 | 25 | 9,73 | 8,59 | 2,64 | 71,6 | |
| şerîfe | 13 | 297 | 9,62 | 5,91 | 3,55 | 81,6 | |
| pürfütûhu | 6 | 6 | 9,61 | 10,43 | 2,45 | 86,7 | |
| şerîfine | 7 | 52 | 9,59 | 7,53 | 2,63 | 60,2 | |
| ziyâret | 20 | 647 | 9,52 | 5,41 | 4,37 | 111,8 | |
| şerîfleri | 12 | 305 | 9,48 | 5,76 | 3,40 | 72,8 | |
| kudsî | 6 | 32 | 9,47 | 8,01 | 2,44 | 55,9 | |
| eyledik | 8 | 150 | 9,37 | 6,20 | 2,79 | 53,4 | |
| pürfütûhlarına | 5 | 5 | 9,36 | 10,43 | 2,23 | 72,3 | |
| pürfütûhlarından | 5 | 5 | 9,36 | 10,43 | 2,23 | 72,3 | |
| eyleyüp | 16 | 613 | 9,26 | 5,17 | 3,89 | 84,0 | |
| savâbların | 4 | 5 | 9,03 | 10,11 | 2,00 | 52,8 | |
| sevâbın | 4 | 7 | 9,02 | 9,62 | 2,00 | 48,3 | |
| şerîfinden | 4 | 22 | 8,94 | 7,97 | 1,99 | 37,0 | |
| revânı | 4 | 25 | 8,92 | 7,78 | 1,99 | 35,9 | |
| eyledim | 5 | 104 | 8,87 | 6,05 | 2,20 | 32,3 | |
| rûhâniyyetlerinden | 4 | 42 | 8,84 | 7,03 | 1,98 | 31,5 | |
| hakk’a | 4 | 49 | 8,80 | 6,81 | 1,98 | 30,2 | |
| revân | 9 | 485 | 8,66 | 4,68 | 2,88 | 41,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rûhı* ile tüm bağlamlar →“rûhı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (245) →| EÇS I 109b | … vtden Bâkî'ye erdi râyiha / Câhî-i dâ‘î dedi târîhini / Oku | rûh-ı | Bâkî içün Fâtiha. / Sene 1008. |
| EÇS I 101b | İşidüp | rûh-ı | kudsî dedi târîh / Cinândan yana azm etdi Revânî. / Sene (- … |
| EÇS IX Y79a | … n revâne edüp pîrperver edüp hayır du‘â ile Süleymân Hân'ın | rûh-ı | şerîfin yâd ederler. |
| EÇS IX Y282a–Y282b | … a‘ minber-i serâmed görmedim. Gûyâ bu câmi‘in rûh cüz’idir. | Rûh-ı | a‘zamı Ravza-i Mutahhara'dır. |
| EÇS V 172b | Ey Hilâlî intikâlin gûş edüp târîhini / Dedim olsun | rûh-ı | pâk-i Vâlihî'ye Fâtiha / Sene 1009 |
| EÇS II 244a | … ri karşu cânibe geçüp keşf [ü] kerâmet etdikleriyçün derhâl | rûh-ı | pâklerin cânib-i Hakka teslîm edüp Gekbiziye dili iskelesi … |
| EÇS II 351b–352a | … i var idi}. 352a Hemân hakîr hasbeten lillah pîr-i azîzin | rûh-ı | şerîfiyçün bir hatm-i şerîfe şürû‘ edüp rûhâniyyetinden ist … |
| EÇS III 145a | … berü yâr-ı gâr-ı refîki ve re’îsi Gınâyî Efendi merhûm olup | rûh-ı | revânı cinân-ı berîne revâne oldu. Rahmetullahi aleyh. |
| EÇS IX Y248b | … i Hudâ hakîr bu âsitâneye üç kerre yüz sürmek müyesser olup | rûh-ı | pür-fütûhlarından isti‘ânet taleb edüp bir Yâsîn-i şerîf ti … |
| EÇS II 356a | … ad-i pür-envâr-ı Hacı Bayrâm-ı Velî âsitânesine yüzüm sürüp | rûh-ı | şerîfiyçün bir hatm-i şerîfe şurû‘ edüp ahd-i misâkımız üzr … |