Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| merzibûmı | 3 | 3 | 11,03 | 12,90 | 1,73 | 53,7 | |
| yunan | 4 | 24 | 10,91 | 10,32 | 2,00 | 50,0 | |
| merzibûm | 3 | 13 | 10,75 | 10,79 | 1,73 | 39,7 | |
| yûnâniyân | 4 | 46 | 10,51 | 9,38 | 2,00 | 44,4 | |
| müverrihânı | 6 | 161 | 9,91 | 8,16 | 2,44 | 56,2 | |
| tevârîhi | 3 | 147 | 9,01 | 7,29 | 1,72 | 24,4 | |
| bekavli | 3 | 224 | 8,52 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| diyârı | 7 | 994 | 7,79 | 5,75 | 2,60 | 42,3 | |
| lisânı | 4 | 1.432 | 6,47 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,84 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,74 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,10 | 3,02 | 2,15 | 14,7 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,98 | 2,89 | 1,73 | 9,2 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,08 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,80 | 0,74 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,59 | 0,59 | 0,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,46 | -1,42 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS II 285b–286a | … ı kavî kal‘a-i bî-emândır. Ve iç kal‘ası dahi metîn kal‘a-i | Rûm-ı | cihândır. |
| EÇS IX Y43a | … rûrundan sonra Sultân Alâeddîn-i Selçukıyân asrında taraf-ı | Rûm-ı | merzibûm tavâyif-i mülûke dönüp Alâeddîn vüzerâlarından Sığ … |
| EÇS IX Y43b | … mahsûldâr sümüklü murdâr kazâ-i mebrûmdur, zîrâ cümle halkı | Rûm-ı | merzibûm-ı şûmdur. Bu zikr olunan beş pâre kazâ gâyetü'l-gâ … |
| EÇS VI 188b | … oldu ve bu kal‘a bu yüzden feth olduğuna niçe müverrihân-ı | Rûm-ı | zevi'l-mefhûm böyle târîhler demişlerdir, ammâ sükker yemiş … |
| EÇS VIII 325a | … kızlar alup içlerine Arab karışdıklarından hem Arabî ve hem | Rûm-ı | Yûnânî lisânı tekellüm edüp silâhları ok yay ve tüfeng ve s … |
| EÇS VIII 323a–323b | … îfesi Kudun bu kenîseyi binâ edüp yine anda medfûndur, deyü | Rûm-ı | Yûnâniyân bu deyre gâyet i‘tibâr ederler. Kudin halîfenin k … |
| EÇS VIII 214b | Sebeb-i tesmiyesi | Rûm-ı | Yûnâniyân tevârîh-i mu‘tebereleri kavlince bânîsi Feylekos … |
| EÇS VIII 198a | … lerdir. Âl-i Osmân'ın ecdâdları Süleymân Şâh ve(r) Ertuğrul | Rûm-ı | Yûnâniyâna giderler. Bizim Cingiz Hân nehr-i Edil boylarınd … |
| EÇS V 16b | … revendegâna ni‘metleri mebzûldür, zîrâ gâyet ganîme diyâr-ı | Rûm-ı | hâk-i Erzurûm'dur. Ve her hânenin cânib-i erba‘asında câmûs … |
| EÇS VIII 278a | Bânîsi (---) (---) (---) dir. Vech-i tesmiyesi lisân-ı | Rûm-ı | Yûnân'da kuş kafesi demekdir. Hâlâ Rûm, kavm-i Rûm kuşlara … |