Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulemâyı | 4 | 279 | 8,68 | 6,92 | 1,98 | 30,5 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,78 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| desti | 4 | 749 | 7,38 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| acem | 3 | 727 | 7,00 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,81 | 3,89 | 1,61 | 10,6 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,23 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,01 | 3,06 | 1,97 | 12,5 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,09 | 1,30 | 2,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,04 | 0,89 | 1,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,67 | 0,74 | 0,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,05 | -0,13 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rûm’dan* ile tüm bağlamlar →“rûm’dan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS X Y240b | … misâl attâr dükkânlarında vukiyyesi bir paraya bey‘ olunur. | Rûm'dan | tüccâr odun getirsinler deyü odundan gümrük alınmaz. Anıniç … |
| EÇS IX Y20a | Kayâsıra-i | Rûm'dan | Gediz namında bir kralın binâsıdır. Sene (---) târîhinde Ge … |
| EÇS X Y240a | Âb-ı ırka sûs ya‘nî biyan kökü suyu: | Rûm'dan | gelür. Dibeklerde sahk edüp bir gece su içinde yatur. Ba‘de … |
| EÇS X Y243a | … ler Behce ve Hınâdî ve Hazarî Urbânından kızlar alırlar, ve | Rûm'dan | mümtâz [u] müstesnâ mahbûbe duhter-i pâkîze-ahter nâ-şüküft … |
| EÇS III 63b–64a | … e metânet üzre binâ etdi. Ba‘dehû Âl-i Dânişmendiyân dest-i | Rûm'dan | feth edüp dahi tevsî‘ edüp imâr etdi, ammâ hâlâ âbâdân olan … |
| EÇS X Y249b | Kadıasker İshâkzâde: Ulemâ-yı | Rûm'dan | tekmîl-i fünûn etmiş çelebidir. Ve, |
| EÇS V 180b | … Koron kal‘aları fethine giderken bu kal‘ayı emân ile dest-i | Rûm'dan | alup Rûmeli eyâletinde (---) sancağı hâkinde tuğrâ-yı garrâ … |
| EÇS X Y240b | … n birisi bu Mısır diyârında olmaz. Cümle kereste ve ahşâbât | Rûm'dan | gemilerle gelmeğe muhtâcdır. Anıniçün odun kıtdır. Bir haml … |
| EÇS III 147a–147b | … er mildir. Ammâ İzmit Körfezi ve Gemleyik Körfezi bu bahr-i | Rûm'dan | iki kulakdır. Anadolu tarafında Darıca ve İzmit mukâbelesin … |
| EÇS IX Y300a | El-Mevlâ Mehemmed eş-şehîr be-Arab Hoca. Diyâr-ı | Rûm'dan | gelüp Harem-i Hâs'da neşv [ü] nemâ bulup niçe medâris ve me … |