33
geçiş
12,2
milyonda
8.856.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulgarca | 4 | 22 | 11,22 | 10,86 | 2,00 | 53,1 | |
| türkçe | 4 | 50 | 10,62 | 9,68 | 2,00 | 46,1 | |
| bilirler | 4 | 69 | 10,33 | 9,21 | 2,00 | 43,4 | |
| üstü | 6 | 120 | 10,33 | 9,00 | 2,44 | 63,3 | |
| fasîh | 4 | 77 | 10,22 | 9,05 | 2,00 | 42,5 | |
| hatlar | 3 | 62 | 10,02 | 8,95 | 1,73 | 31,4 | |
| kelimât | 8 | 230 | 9,96 | 8,47 | 2,82 | 78,5 | |
| belîğ | 3 | 72 | 9,87 | 8,73 | 1,73 | 30,5 | |
| lisânı | 16 | 1.432 | 8,48 | 6,84 | 3,96 | 121,0 | |
| demekdir | 5 | 455 | 8,39 | 6,81 | 2,22 | 37,5 | |
| bânîsi | 4 | 566 | 7,77 | 6,17 | 1,97 | 26,4 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,17 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,83 | 4,16 | 2,67 | 31,3 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,89 | 1,50 | 6,9 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 2,22 | 1,92 | 9,1 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 1,36 | 1,49 | 4,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 0,54 | 1,42 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rûmca* ile tüm bağlamlar →“rûmca” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VIII 366b | … iyyâ fasîh Türkî bilüp ulemâsı Fârisî-hânlardır. Tüccârları | Rûmca | ve Frengce dahi bilirler. |
| EÇS VIII 265a | Lisân-ı | Rûmca | sıçan kal‘ası demekdir. Bânîsi yine Venedik'dir. Leb-i dery … |
| EÇS VIII 374b | … l üstü Rûmca hatlar olduğundan bu kal‘anın dahi ismine Üstü | Rûmca | kal‘ası deyü tesmiye ederler. Hâlâ Üstü Rûmca'dan galat Ust … |
| EÇS VIII 272b | Venedik Pirinc-pirimi binâsı olup lisân-ı | Rûmca | vech-i tesmiyesi kala matya demek eyi gözüm kal‘ası demekdi … |
| EÇS VIII 374b | … ünûz hatları Etrâk tâ’ifesi kapu üstünden kal‘ edüp ol üstü | Rûmca | hatlar olduğundan bu kal‘anın dahi ismine Üstü Rûmca kal‘as … |
| EÇS VIII 312b | Lisân-ı | Rûmca | ismine (---) derler. Ve lisân-ı Talyan-ı Freng'de (---) (-- … |
| EÇS VIII 256b | … ereleri bî-hisâbdır ve müselmânları azdır. Anlar dahi cümle | Rûmca | kelimât ederler, zîrâ müslimlerin şeb [ü] rûz bey‘ [u] şirâ … |
| EÇS VI 69a | Ve cümle Sırfça ve Bulgarca ve Macarca ve | Rûmca | ve Acemce fasîh bilirler. Ekseriyyâ lisânlarında ezkârları … |
| EÇS VIII 270b | Karye-i Kokinapoli: Lisân-ı | Rûmca | kırmızı kuş köyü derler. Moton kal‘ası dizdârının ze‘âmeti … |
| EÇS VIII 236b | Der-fasl-ı lisân-ı ahâlî-i ıstılâhât: Ekseriyyâ halkı | Rûmca | kelimât ederler, zîrâ re‘âyâları cümle Urûm kefereleridir. … |