Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 134 | 54,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: rüstem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kel | 8 | 38 | 10,51 | 8,97 | 2,82 | 85,3 | |
| düzen | 4 | 7 | 9,78 | 10,41 | 2,00 | 52,6 | |
| nerîmân | 4 | 24 | 9,62 | 8,63 | 1,99 | 40,6 | |
| alp | 7 | 153 | 9,60 | 6,76 | 2,62 | 52,1 | |
| oğlı | 5 | 153 | 9,12 | 6,28 | 2,21 | 33,8 | |
| sâm | 3 | 66 | 8,88 | 6,75 | 1,72 | 22,3 | |
| sarı | 9 | 512 | 8,82 | 5,38 | 2,93 | 49,8 | |
| kârbânsarâyı | 3 | 79 | 8,80 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| paşa’nın | 12 | 746 | 8,79 | 5,26 | 3,37 | 64,4 | |
| islâmbol’da | 6 | 350 | 8,64 | 5,35 | 2,39 | 32,9 | |
| mi‘mâr | 4 | 292 | 8,24 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| bedesti | 4 | 305 | 8,20 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| sinân | 5 | 453 | 8,11 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| paşa | 78 | 9.478 | 8,05 | 4,29 | 8,38 | 321,3 | |
| kullesi | 3 | 266 | 7,91 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| vezîri | 8 | 984 | 7,86 | 4,27 | 2,68 | 32,3 | |
| hân’ın | 5 | 653 | 7,69 | 4,18 | 2,11 | 19,6 | |
| hânı | 16 | 2.543 | 7,61 | 3,90 | 3,73 | 57,0 | |
| cümleden | 7 | 1.189 | 7,43 | 3,81 | 2,46 | 24,0 | |
| van | 4 | 641 | 7,39 | 3,89 | 1,87 | 14,1 | |
| mihrâbdır | 3 | 466 | 7,34 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| süleymân | 12 | 2.371 | 7,29 | 3,59 | 3,18 | 37,8 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,29 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| serdâr | 3 | 533 | 7,19 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| didi | 3 | 563 | 7,12 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| câmi‘i | 19 | 4.637 | 7,03 | 3,28 | 3,91 | 52,7 | |
| hân | 22 | 5.401 | 7,02 | 3,27 | 4,21 | 60,8 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,77 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| sarâyı | 5 | 1.445 | 6,69 | 3,04 | 1,96 | 12,3 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,67 | 2,99 | 2,14 | 14,4 | |
| binâyı | 3 | 854 | 6,62 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| kal‘ayı | 3 | 1.091 | 6,32 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| feth | 5 | 2.056 | 6,22 | 2,53 | 1,85 | 9,3 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,18 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| târîhinde | 5 | 2.387 | 6,02 | 2,31 | 1,79 | 8,1 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,93 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,68 | 2,01 | 1,30 | 3,8 | |
| evvelâ | 4 | 2.683 | 5,54 | 1,82 | 1,44 | 4,4 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,95 | 1,19 | 1,38 | 3,2 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,69 | 0,92 | 1,41 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rüstem* ile tüm bağlamlar →“rüstem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (142) →| EÇS III 111b–112a | … na‘ tasarruflar ile müzeyyendir kim misli meğer İslâmbol'da | Rüstem | Paşa câmi‘i ola. Ve bir minâre-i mevzûnu var. Ve haremi ve … |
| EÇS II 277a | … eyyâm ile Süleymân Hân asrında bir kasaba-i şîrîn olup Sarı | Rüstem | Paşa, bir hân-ı azîm binâ edüp yüz yetmiş ocakdır. Bir câmi … |
| EÇS V 90b–91a | Ve yine çârsû içinde | Rüstem | Paşa câmi‘i müferrih binâ câmi‘-i ra‘nâdır. Bunlardan mâ‘ad … |
| EÇS IV 361a | … mâ gâyet metîndir. Ve Şeyh Habîbullah câmi‘i, ma‘mûrdur. Ve | Rüstem | Paşa câmi‘i. Ve Paşa sarâyı kapusu önündeki Hüseyin Paşa câ … |
| EÇS VII 25a | … bir balta tügdüsü urdum ise tüfeng kolundan fırlayup hemân | Rüstem | nâm benâm kölem hakkâ ki Rüstemâne küffâra sarılup ol mahal … |
| DK XI 65 | … di ol daḫı ḳayıda döndi ḳazan yine er diledi düzen oġlı alp | rüstem | at depdi meydana girdi ḳazan burada gine ṣoyladı aydur ḳalḳ … |
| EÇS V 13a | … çeküp Nûruddehr ile ikisi küştegîrlik ederken bir tarafdan | Rüstem | dahi sarılup ol Nûruddehr-i bî-rahm hünkâr-ı tüvânâ hânı al … |
| DK VIII 19 | … ḳardaşı ḳara göne depegöz elinde zebun oldı düzen oġlı alp | rüstem | şehid oldı |
| EÇS X Y274b–Y275a | … vlâ Hüseyin Paşazâde Efendi: Pederleri Budin vezîri Güzelce | Rüstem | Paşa'nın mahdûm-ı ferhunde-ahteridir. Mısır mollâsı iken me … |
| EÇS I 90b | Evvelâ Yenibâğçe'de | Rüstem | Paşa mescidi. |