Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| rıdvânullâhi | 14 | 14 |
| rıdvânu’llâhi | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS IX Y283a | … idâ Hicret-i Nebeviyye'nin sene 14 târîhinde Çâryâr-ı Güzîn | rıdvânullâhi | ta‘lâ aleyhim ecma‘în ve Ehl-i beyt-i tâhirîn anlardır kim … |
| EÇS III 59a | Ziyâretgâh-ı güzîde-i ashâb-ı kirâm / | Rıdvânullâhi | aleyhim ecma‘in |
| EÇS VIII 288a | … stafâ sallallâhu aleyhi ve sellem, sâlisen Çâryâr-ı bâ-safâ | rıdvânullâhi | aleyhim ecma‘în, râbi‘an hâdimü'l-Haremeyni'ş-şerîfeyn olan … |
| EÇS VII 65a | … uhammed aleyhi's-salâtü ve's-selâm, sâlisen çâr-yâr-ı güzîn | rıdvânullâhi | aleyhim ecma‘în, râbi‘an ben ki hâdimü'l-Haremeyni'ş-şerîfe … |
| EÇS IX Y287b–Y288a | … nın âl ve evlâdı ve ezvâcı Y 288a ve ashâbı üzerine olsun | rıdvânullâhi | ta‘âlâ aleyhim P 120b ecma‘în ki anın zât-ı şerîfi edîm-i … |
| EÇS VI 122b | … evlâke levlâke lemâ halaktü-Eflâk, sâlisen Çâryâr-ı bâ-safâ | rıdvânullâhi | Ta‘âlâ aleyhim ecma‘în. |
| EÇS VIII 307b | … mân-ı sa‘âdetlerinden berü sahâbe-i kirâm ve Çâryâr-ı güzîn | rıdvânullâhi | te‘âlâ aleyhim ecma‘înden sonra devlet-i Âl-i Emeviyyûn'da … |
| EÇS VIII 244b | … 'dır kim bint-i Hazret-i Muhammed Ahmed Mahmûd Mustafâ'dır, | rıdvânullâhi | te‘âlâ aleyhim ecma‘în. |
| EÇS I 147b | … ta-i Hazret-i Cibrîl-i Emîn ve meşveret-i Çâr-yâr-ı güzîn / | Rıdvânullâhi | aleyhim ecma‘în. |
| EÇS VIII 328b–329a | … 'l-minne bu def‘a olan gazâ ve cihâd-ı ekber sahâbe-i güzîn | rıdvânullâhi | te‘âlâ aleyhim ecma‘înden sonra bir pâdişâh-ı zîşân kiti si … |